Lyrics and translation Duy Mạnh - Loi Ru Cua Cha

Loi Ru Cua Cha

Hỡi con yêu của cha, hãy nhắm mắt ngủ ngoan
Mai còn dậy sớm đến trường
Hỡi con yêu của cha, hãy mơ cho hồn nhiên
Kẹo bánh, bong bóng bay vui không?

Mai con lớn khôn, thành đạt trong trí thức
Là điều cha luôn trông mong
Dẫu có khó khăn, phải không con dấu yêu?
Là một người lính phải vượt qua

Hạnh phúc mai sau một ngày khi cha thấy con
Trưởng thành với kiến thức bao la
Ngày mai con đi học về cha sẽ đón con
Cả mẹ cùng đến đón con về

Hỡi con yêu của cha, hãy nhắm mắt ngủ ngoan
Mai còn dậy sớm đến trường
Hỡi con yêu của cha, hãy mơ cho hồn nhiên
Kẹo bánh, bong bóng bay vui không?

Mai con lớn khôn, thành đạt trong trí thức
Là điều cha luôn trông mong
Dẫu có khó khăn, phải không con dấu yêu?
Là một người lính phải vượt qua

Hạnh phúc mai sau một ngày khi cha thấy con
Trưởng thành với kiến thức bao la
Ngày mai con đi học về cha sẽ đón con
Cả mẹ cùng đến đón con về

Hạnh phúc mai sau một ngày khi cha thấy con
Trưởng thành với kiến thức bao la
Ngày mai con đi học về cha sẽ đón con
Cả mẹ cùng đến đón con về

Hạnh phúc mai sau một ngày khi cha thấy con
Trưởng thành với kiến thức bao la
Ngày mai con đi học về cha sẽ đón con
Cả mẹ cùng đến đón con về

Ngày mai con đi học về cha sẽ đón con
Cả mẹ cùng đến đón con về
Cả mẹ cùng đến đón con về
Cả mẹ cùng đến đón con về

La Berceuse du Père

Mon petit cœur, ferme les yeux et dors bien
Demain, tu te réveilleras tôt pour aller à l'école
Mon petit cœur, rêve, sois innocent
Des bonbons, des ballons, es-tu heureux ?

Demain, tu grandiras, tu réussiras dans tes études
C'est ce que je souhaite tant
Même si tu rencontres des difficultés, mon amour ?
Sois un guerrier, surmonte-les

Mon bonheur, un jour, lorsque je te verrai
Épanouie avec une vaste connaissance
Demain, tu reviendras de l'école, je viendrai te chercher
Ta mère aussi viendra te chercher

Mon petit cœur, ferme les yeux et dors bien
Demain, tu te réveilleras tôt pour aller à l'école
Mon petit cœur, rêve, sois innocent
Des bonbons, des ballons, es-tu heureux ?

Demain, tu grandiras, tu réussiras dans tes études
C'est ce que je souhaite tant
Même si tu rencontres des difficultés, mon amour ?
Sois un guerrier, surmonte-les

Mon bonheur, un jour, lorsque je te verrai
Épanouie avec une vaste connaissance
Demain, tu reviendras de l'école, je viendrai te chercher
Ta mère aussi viendra te chercher

Mon bonheur, un jour, lorsque je te verrai
Épanouie avec une vaste connaissance
Demain, tu reviendras de l'école, je viendrai te chercher
Ta mère aussi viendra te chercher

Mon bonheur, un jour, lorsque je te verrai
Épanouie avec une vaste connaissance
Demain, tu reviendras de l'école, je viendrai te chercher
Ta mère aussi viendra te chercher

Demain, tu reviendras de l'école, je viendrai te chercher
Ta mère aussi viendra te chercher
Ta mère aussi viendra te chercher
Ta mère aussi viendra te chercher