Lyrics and translation Duy Mạnh - Ngay Don Em Ve

Ngay Don Em Ve

Ngày nào khi đôi ta bên nhau
Mình đắm say trong tình yêu ngất ngây tuyệt vời
Lời thề ta đã trao cho nhau xin giữ trong tim
Dù mai này có cách xa

Giọt buồn yêu thương trên mi em (giọt sầu rơi)
Thấm ướt vai anh (lòng tả tơi)
Từng câu nói trong nghẹn ngào
Rằng người yêu ơi em yêu anh (này người yêu)
Hãy cố lên đi (hãy chờ em)
Chờ em ngày em quay về

Rồi thời gian đã trôi qua
Em vẫn nơi xa
Anh nơi đây sống trong cô đơn
Tháng năm chờ đợi em
Khát khao ngày đón em về

Từng đàn chim ca ríu rít
Đón bước chân em
Nỗi cô đơn sẽ tan trong anh
Áng mây buồn trôi qua
Chúng ta lại về bên nhau

Ngày nào khi đôi ta bên nhau
Mình đắm say trong (đắm say)
Tình yêu ngất ngây tuyệt vời
Lời thề ta đã trao cho nhau
Xin giữ trong tim (đáy tim)
Dù mai này có cách xa

Giọt buồn yêu thương trên mi em (giọt sầu rơi)
Thấm ướt vai anh (lòng tả tơi)
Từng câu nói trong nghẹn ngào
Rằng người yêu ơi anh yêu em (này người yêu)
Hãy cố lên đi (hãy chờ em)
Chờ em ngày em quay về

Rồi thời gian đã trôi qua
Em vẫn nơi xa
Anh nơi đây sống trong cô đơn
Tháng năm chờ đợi em
Khát khao ngày đón em về

Từng đàn chim ca ríu rít
Đón bước chân em
Nỗi cô đơn sẽ tan trong anh
Áng mây buồn trôi qua
Chúng ta lại về bên nhau

Rồi thời gian đã trôi qua
Em vẫn nơi xa
Anh nơi đây sống trong cô đơn
Tháng năm chờ đợi em
Khát khao ngày đón em về

Từng đàn chim ca ríu rít
Đón bước chân em
Nỗi cô đơn sẽ tan trong anh
Áng mây buồn trôi qua
Chúng ta lại về bên nhau

Le jour où tu reviens

Chaque jour, quand nous étions ensemble
Nous nous sommes perdus dans l'amour, un pur délice
Le serment que nous nous sommes fait, je le garde dans mon cœur
Même si demain nous sommes loin l'un de l'autre

Les larmes d'amour sur tes cils (les larmes de chagrin)
Mouillent mon épaule (mon cœur est brisé)
Chaque parole étouffée
Tu dis, mon amour, je t'aime (oh mon amour)
Sois fort (attends-moi)
Attends-moi, le jour où je reviens

Le temps a passé
Tu es toujours loin
Je suis ici, vivant dans la solitude
Ces années à t'attendre
J'aspire au jour où je te ramène

Chaque oiseau chante joyeusement
Pour accueillir tes pas
La solitude disparaîtra de moi
Les nuages ​​sombres s'en vont
Nous reviendrons ensemble

Chaque jour, quand nous étions ensemble
Nous nous sommes perdus dans (nous nous sommes perdus dans)
L'amour, un pur délice
Le serment que nous nous sommes fait
Je le garde dans mon cœur (au fond de mon cœur)
Même si demain nous sommes loin l'un de l'autre

Les larmes d'amour sur tes cils (les larmes de chagrin)
Mouillent mon épaule (mon cœur est brisé)
Chaque parole étouffée
Tu dis, mon amour, je t'aime (oh mon amour)
Sois fort (attends-moi)
Attends-moi, le jour où je reviens

Le temps a passé
Tu es toujours loin
Je suis ici, vivant dans la solitude
Ces années à t'attendre
J'aspire au jour où je te ramène

Chaque oiseau chante joyeusement
Pour accueillir tes pas
La solitude disparaîtra de moi
Les nuages ​​sombres s'en vont
Nous reviendrons ensemble

Le temps a passé
Tu es toujours loin
Je suis ici, vivant dans la solitude
Ces années à t'attendre
J'aspire au jour où je te ramène

Chaque oiseau chante joyeusement
Pour accueillir tes pas
La solitude disparaîtra de moi
Les nuages ​​sombres s'en vont
Nous reviendrons ensemble