Duy Mạnh - Sao Em Lại Nỡ Ra Đi - translation of the lyrics into French
Duy Mạnh Sao Em Lại Nỡ Ra Đi

Duy Mạnh - Sao Em Lại Nỡ Ra Đi

Lyrics and translation Duy Mạnh - Sao Em Lại Nỡ Ra Đi




Sao Em Lại Nỡ Ra Đi
Pourquoi tu m'as quitté ?
Ngày đó như vẫn còn đây
Ce jour-là, c'est comme si c'était hier
Mình đến với nhau có bao kỷ niệm
Nous avions tant de souvenirs ensemble
Mùa thu lá úa vội đi
L'automne, les feuilles tombaient rapidement
Mùa đông ấm áp chúng mình bên nhau
L'hiver était chaud, nous étions ensemble
Lời yêu như mới vừa trao
Les mots d'amour étaient encore frais
Mình đến với nhau có bao kỷ niệm
Nous avions tant de souvenirs ensemble
Tìm về khu phố ngày xưa
Je reviens dans notre quartier d'antan
Chỉ tìm lại được một mùa lá úa
Je ne retrouve qu'un automne aux feuilles mortes
Người đã ra đi người ơi
Tu es partie, mon amour
Người đã xa tôi thật rồi
Tu m'as vraiment quitté
Chỉ còn lại những đêm hoang vắng mà thôi
Il ne reste que des nuits vides
Mình đã yêu nhau đậm sâu
Nous nous aimions si profondément
Ta đã dành cho nhau
Nous nous sommes donnés
Cả một trời mênh mông đầy những yêu thương
Un ciel immense rempli d'amour
Người đã ra đi người ơi
Tu es partie, mon amour
Người đã xa tôi thật rồi
Tu m'as vraiment quitté
Chỉ còn lại những giọt nước mắt mà thôi
Il ne reste que des larmes
Mình đã yêu nhau đậm sâu
Nous nous aimions si profondément
Ta đã dành cho nhau, tại sao hôm nay em lại nỡ ra đi?
Nous nous sommes donnés, pourquoi m'as-tu quitté aujourd'hui ?
Ngày đó như vẫn còn đây
Ce jour-là, c'est comme si c'était hier
Mình đến với nhau có bao kỷ niệm
Nous avions tant de souvenirs ensemble
Mùa thu lá úa vội đi
L'automne, les feuilles tombaient rapidement
Mùa đông ấm áp chúng mình bên nhau
L'hiver était chaud, nous étions ensemble
Lời yêu như mới vừa trao
Les mots d'amour étaient encore frais
Mình đến với nhau có bao kỷ niệm
Nous avions tant de souvenirs ensemble
Tìm về khu phố ngày xưa
Je reviens dans notre quartier d'antan
Chỉ tìm lại được một mùa lá úa
Je ne retrouve qu'un automne aux feuilles mortes
Người đã ra đi người ơi
Tu es partie, mon amour
Người đã xa tôi thật rồi
Tu m'as vraiment quitté
Chỉ còn lại những đêm hoang vắng mà thôi
Il ne reste que des nuits vides
Mình đã yêu nhau đậm sâu
Nous nous aimions si profondément
Ta đã dành cho nhau
Nous nous sommes donnés
Cả một trời mênh mông đầy những yêu thương
Un ciel immense rempli d'amour
Người đã ra đi người ơi
Tu es partie, mon amour
Người đã xa tôi thật rồi
Tu m'as vraiment quitté
Chỉ còn lại những giọt nước mắt mà thôi
Il ne reste que des larmes
Mình đã yêu nhau đậm sâu
Nous nous aimions si profondément
Ta đã dành cho nhau, tại sao hôm nay em lại nỡ ra đi?
Nous nous sommes donnés, pourquoi m'as-tu quitté aujourd'hui ?
Người đã ra đi người ơi
Tu es partie, mon amour
Người đã xa tôi thật rồi
Tu m'as vraiment quitté
Chỉ còn lại những đêm hoang vắng mà thôi
Il ne reste que des nuits vides
Mình đã yêu nhau đậm sâu
Nous nous aimions si profondément
Ta đã dành cho nhau
Nous nous sommes donnés
Cả một trời mênh mông đầy những yêu thương
Un ciel immense rempli d'amour
Người đã ra đi người ơi
Tu es partie, mon amour
Người đã xa tôi thật rồi
Tu m'as vraiment quitté
Chỉ còn lại những giọt nước mắt mà thôi
Il ne reste que des larmes
Mình đã yêu nhau đậm sâu
Nous nous aimions si profondément
Ta đã dành cho nhau, tại sao hôm nay em lại nỡ ra đi?
Nous nous sommes donnés, pourquoi m'as-tu quitté aujourd'hui ?




Writer(s): Duy Manh
Duy Mạnh - Mai Chi La Nguoi Tinh
Album
Mai Chi La Nguoi Tinh
date of release
29-05-2010

1 Kiep An Choi
2 Nguoi Co Xot Thuong Toi
3 Mai Chi La Nguoi Tinh
4 Anh Nho Em Vo Cung
5 Anh Mong Em Se Co Mot Hanh Phuc
6 Khoc Vi Nho Em
7 Mong Mot Lan Ta Loi Voi Em
8 Mong Sao Nguoi Dung Ra Di
9 Van Mai Thuoc Ve Nhau
10 Mong Ngay Gap Lai
11 Sao Em Lại Nỡ Ra Đi
12 Cũng Hết Tin Em Rồi
Attention! Feel free to leave feedback.