Lyrics and translation Duy Mạnh - Ta Dau Co Say

Ta Dau Co Say

Hãy đến bên ta đêm nay cạn chén rượu buồn
Xin uống say để lòng ta quên lãng đi
Hỡi dấu yêu người giờ đây đã bỏ ta đi
Để cho ta buồn ta uống mãi thôi
Thôi hãy nâng lên với ta một chén rượu nào
Tâm trí ta say những lòng ta đâu có say
Trong trái tim này giờ đây đang rất yêu em
Chớ nghĩ ta say ta không biết gì

Người yêu của ta ơi
Sao bỗng nhiên nỡ quay lưng hờ hững vậy
Ta đã có lỗi chi hay tại ta nghèo
Để giờ đây em phải vô tình
Người yêu của ta ơi
Ta muốn uống mãi cho quên đi nỗi sầu
Nhưng cứ uống nữa ta lại càng thấy buồn
Bởi trái tim ta đã trót say người

Je suis ivre d'amour

Viens me rejoindre ce soir, vidons ensemble cette coupe de tristesse
Je veux m'enivrer pour oublier
Mon amour, tu m'as quitté, tu m'as abandonné
Et je me laisse aller à la tristesse, je bois pour oublier
Allez, lève ton verre avec moi
Mon esprit s'enivre, mais mon cœur ne s'est jamais autant attaché
Je t'aime toujours, mon cœur bat encore pour toi
Ne crois pas que je suis ivre et que je ne sais pas ce que je fais

Mon amour, mon chéri
Pourquoi me tourner le dos avec tant d'indifférence ?
Est-ce que j'ai fait quelque chose de mal ? Est-ce que je suis trop pauvre ?
Pourquoi me traiter avec tant d'insensibilité ?
Mon amour, mon chéri
Je veux boire pour oublier ma peine
Mais plus je bois, plus je me sens triste
Car mon cœur est fou amoureux de toi