Lyrics and translation Duy Mạnh - Xin Được Hoài Mong

Xin Được Hoài Mong

Thành phố đêm vắng, một mình lang thang
Bước đi trên con đường mòn
Mới hôm trước vẫn còn trong tay
Mà nay sao đã mất nhau
Hạnh phúc êm ái giờ lạc đi mãi
Sóng xô biết tìm nơi đâu
Giữa nghìn trùng lẻ loi một mình
Tình theo cánh chim bay

Biết rằng cuộc tình này mãi chia xa
Mà sao con tim vẫn cứ hoài mong
Mong một ngày người quay về nơi đây
Dẫu chỉ là hoài niệm rất xa xôi
Tình ơi xin em ta vẫn hoài mong
Suốt cuộc đời dù cho đến khi nào

J'espère

Ville nocturne vide, je me promène seul
Marchant sur un chemin déserté
Hier encore, tu étais dans mes bras
Mais aujourd'hui, nous sommes séparés
Le bonheur paisible s'est envolé pour toujours
Les vagues se brisent, où puis-je te trouver ?
Au milieu de la solitude, je suis seul
L'amour s'envole avec les oiseaux

Je sais que notre amour est à jamais séparé
Mais mon cœur continue d'espérer
J'espère que tu reviendras un jour ici
Même si ce n'est qu'un souvenir lointain
Mon amour, je t'en prie, j'espère toujours
Toute ma vie, jusqu'à la fin