Lyrics and translation Duy Mạnh - Đợi Em

Đợi Em

Khóc thật nhiều, nhớ thương thật nhiều
Ngày mai tiễn em lên đường
Nụ hôn âu yếm ngọt ngào đắm say ta trao
Dường như vẫn mãi trên môi

Hãy ở lại với anh đêm này
Ngày mai phải xa nhau rồi
Tìm đâu hơi ấm ngọt ngào đắm say bên nhau
Giờ xin khắc sâu vào trái tim

Mai này em sẽ ra đi phiêu bạt ở nơi trời xa
Không biết khi nào gặp nhau
Dẫu tình ta có xa cách anh nguyện giữ mãi đức tin
Yêu em trọn đời yêu em mãi

Cho dù giông tố mưa bão xô cuộc đời trôi về đâu
Anh vẫn luôn luôn đợi em
Anh chỉ yêu em mà thôi xin trời ban cho ước mơ
Yêu em được sống mãi bên em

Khóc thật nhiều, nhớ thương thật nhiều
Ngày mai tiễn em lên đường
Nụ hôn âu yếm ngọt ngào đắm say ta trao
Dường như vẫn mãi trên môi

Hãy ở lại với anh đêm này
Ngày mai phải xa nhau rồi
Tìm đâu hơi ấm ngọt ngào đắm say bên nhau
Giờ xin khắc sâu vào trái tim

Mai này em sẽ ra đi phiêu bạt ở nơi trời xa
Không biết khi nào gặp nhau
Dẫu tình ta có xa cách anh nguyện giữ mãi đức tin
Yêu em trọn đời yêu em mãi

Cho dù giông tố mưa bão xô cuộc đời trôi về đâu
Anh vẫn luôn luôn đợi em
Anh chỉ yêu em mà thôi xin trời ban cho ước mơ
Yêu em được sống mãi bên em

Mai này em sẽ ra đi phiêu bạt ở nơi trời xa
Không biết khi nào gặp nhau
Dẫu tình ta có xa cách anh nguyện giữ mãi đức tin
Yêu em trọn đời yêu em mãi

Cho dù giông tố mưa bão xô cuộc đời trôi về đâu
Anh vẫn luôn luôn đợi em
Anh chỉ yêu em mà thôi xin trời ban cho ước mơ
Yêu em được sống mãi bên em

Je t'attends

Je pleure beaucoup, je t'aime beaucoup
Demain, je te vois partir
Notre baiser passionné, doux et enivrant
Semble encore sur mes lèvres

Reste avec moi cette nuit
Demain, nous serons séparés
Où trouver la chaleur douce et enivrante de notre amour
Maintenant, je le grave à jamais dans mon cœur

Demain, tu partiras, errant au loin
Je ne sais pas quand nous nous reverrons
Même si notre amour est séparé, je garderai ma foi
Je t'aime toute ma vie, je t'aime pour toujours

Même si les tempêtes et les orages balaient ma vie, où qu'elle aille
Je t'attendrai toujours
Je t'aime et je t'aime seule, je prie le ciel de réaliser mon rêve
T'aimer, vivre toujours à tes côtés

Je pleure beaucoup, je t'aime beaucoup
Demain, je te vois partir
Notre baiser passionné, doux et enivrant
Semble encore sur mes lèvres

Reste avec moi cette nuit
Demain, nous serons séparés
Où trouver la chaleur douce et enivrante de notre amour
Maintenant, je le grave à jamais dans mon cœur

Demain, tu partiras, errant au loin
Je ne sais pas quand nous nous reverrons
Même si notre amour est séparé, je garderai ma foi
Je t'aime toute ma vie, je t'aime pour toujours

Même si les tempêtes et les orages balaient ma vie, où qu'elle aille
Je t'attendrai toujours
Je t'aime et je t'aime seule, je prie le ciel de réaliser mon rêve
T'aimer, vivre toujours à tes côtés

Demain, tu partiras, errant au loin
Je ne sais pas quand nous nous reverrons
Même si notre amour est séparé, je garderai ma foi
Je t'aime toute ma vie, je t'aime pour toujours

Même si les tempêtes et les orages balaient ma vie, où qu'elle aille
Je t'attendrai toujours
Je t'aime et je t'aime seule, je prie le ciel de réaliser mon rêve
T'aimer, vivre toujours à tes côtés