Duzz - Condor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Duzz - Condor




Condor
Condor
Casa1, RapBox, ahn
Casa1, RapBox, ahn
Eduardo Duzz no mic
Eduardo Duzz au micro
2All in tha house
2All in tha house
Sábios demais pra minha burrice
Trop sages pour ma bêtise
Pra minha mesmice, minha monotonia
Pour ma médiocrité, ma monotonie
Cês ainda tão pilhados com a sincronia
Vous êtes encore à fond sur la synchro
E permanecerão enquanto não entrarem em sintonia
Et vous le resterez jusqu'à ce que vous soyez en harmonie
Pelo fato de minha cabeça conturbada trazer versos
Parce que mon esprit troublé apporte des vers
Nojentos pelas dores que eu sinto dia ′pós dia
Dégueulasses par les douleurs que je ressens jour après jour
Fiz um melô pra guria que me lambuza
J'ai fait un son pour la meuf qui me bouffe
Tira minha blusa e transa logo com minha melancolia
Enlève mon t-shirt et fais l'amour à ma mélancolie
São pelas dores, sim eu juro, convivo com dor
C'est à cause des douleurs, oui je le jure, je vis avec la douleur
Tento voar alto, mas meu corpo pesa, porque eu sou um Condor
J'essaie de voler haut, mais mon corps est lourd, parce que je suis un Condor
Com sangue consagrando consequências consagradas
Avec du sang consacrant des conséquences consacrées
Com sangue eu to consagrando consequências odiadas
Avec du sang je consacre des conséquences détestées
Com sangue eu to consagrando consequências tão sagradas
Avec du sang je consacre des conséquences si sacrées
Com sangue eu to consagrando consequências tão amargas, huh, ahn
Avec du sang je consacre des conséquences si amères, huh, ahn
Oh ye, yeah
Oh ouais, ouais
O meu pau goza, mas minha consciência não
Ma bite jouit, mais pas ma conscience
O prazer sem coração, pra mim perdeu o tesão
Le plaisir sans cœur, pour moi, a perdu son intérêt
falam de porra de flow e nada mais
On ne parle que de putain de flow et rien de plus
Talvez o Froid explique pra vocês que eu faço essa merda por paz
Froid vous expliquera peut-être que je fais cette merde pour la paix
Olho no espelho, vejo tanto defeito
Je me regarde dans le miroir, je vois tellement de défauts
Que virou elogio as merda que esses manos tem falado a meu respeito
Que c'en est devenu un compliment, les conneries que ces mecs racontent sur moi
Oh, oh-oh, prometo não chorar, mas não prometo cumprir, yeah
Oh, oh-oh, je promets de ne pas pleurer, mais je ne promets pas de tenir ma promesse, ouais
Prometo sorrir-yeah, pelo menos pra ti eu prometo fingir
Je promets de sourire, ouais, au moins pour toi je promets de faire semblant
Oh, oh-oh, meu peito chora
Oh, oh-oh, ma poitrine pleure
Público aplaude, eh-eh, indo embora
Le public applaudit, eh-eh, je m'en vais
Ficar longe da família, eu larguei minha mina pra abraçar meu sonho
Être loin de ma famille, j'ai quitté ma meuf pour poursuivre mon rêve
Foda, um dos sonhos tinha essa mina no meio
Putain, un des rêves c'était d'avoir cette meuf
Vivo no receio, se pagando o preço
Je vis avec les regrets, peut-être que je paye le prix
Duro é que eu nem sei se eu tenho esse dinheiro
Le plus dur c'est que je ne sais même pas si j'ai cet argent
Se eu não tiver, vai ser o que Deus quiser
Si je ne l'ai pas, ce sera la volonté de Dieu
Posso até perder a porra da minha esperança
Je peux même perdre ma putain d'espoir
Mas desde criança eu aprendi que não se pode perder fé, não
Mais depuis tout petit j'ai appris qu'on ne peut pas perdre la foi, non
O importante é manter
L'important c'est de garder la foi
Mc de condomínio não, mc com domínio condor
Rappeur de cité, non, rappeur avec la domination du condor
Enquanto vocês são meros pardais
Alors que vous n'êtes que de simples moineaux
Viu como é fácil dizer o quanto que eu som bom?
Tu as vu comme c'est facile de dire à quel point mon son est bon ?
Mas prefiro cantar minha podridão, pois é o que me alivia mais
Mais je préfère chanter ma pourriture, car c'est ce qui me soulage le plus
Talvez não agregue nada a vocês não, não
Peut-être que ça ne vous apporte rien, non, non
E eu peço perdão por isso
Et je m'en excuse
Mas antes de mudar o mundo eu quero mudar a mim mesmo
Mais avant de changer le monde, je veux me changer moi-même
E isso não é viagem, é meu maior compromisso
Et ce n'est pas un délire, c'est mon plus grand engagement
Letra sem punch, letra vazia
Paroles sans punch, paroles vides
Letra sem referência, letra vazia
Paroles sans références, paroles vides
Lágrimas na caneta, letra vazia
Des larmes sur le stylo, des paroles vides
Seu vaso ta vazio, sua visão vazia
Ton vase est vide, ta vision est vide
Nunca vão entender essa merda aqui
Vous ne comprendrez jamais cette merde
Mas talvez um dia cês entendam o motivo
Mais peut-être qu'un jour vous comprendrez pourquoi
A maioria das resposta na vida que eu vivo
La plupart des réponses se trouvent dans la vie que je vis
E isso ninguém acha em livro
Et ça, personne ne le trouve dans les livres
Oh, oh-oh, prometo não chorar, mas não prometo cumprir
Oh, oh-oh, je promets de ne pas pleurer, mais je ne promets pas de tenir ma promesse
Prometo sorrir-yeah, pelo menos pra ti eu prometo fingir
Je promets de sourire, ouais, au moins pour toi je promets de faire semblant
A minha calma
Mon calme
Provém do bem estar da minha alma
Vient du bien-être de mon âme
E poder cantar isso aqui pro mundo todo
Et de pouvoir chanter ça au monde entier
O mundo todo ouvindo um poeta no lodo
Le monde entier écoutant un poète dans la boue
O mundo todo ouvindo um poeta no lodo
Le monde entier écoutant un poète dans la boue
O mundo todo ouvindo um poeta no lodo
Le monde entier écoutant un poète dans la boue
Minha cabeça masoquista
Mon esprit masochiste
Tem me trazido conquist'eu no campo jogando sou jogador, ahn
M'a apporté la conquête, je suis sur le terrain en train de jouer, je suis un joueur, ahn
Vocês são comentarista, cada jogo uma nova fratura
Vous êtes des commentateurs, chaque match une nouvelle fracture
A cada jogo mais vida no coração
À chaque match plus de vie dans le cœur
A cada jogo uma medalha na estante
À chaque match une médaille sur l'étagère
A cada jogo uma nova superação, ay
À chaque match un nouveau dépassement de soi, ay






Attention! Feel free to leave feedback.