Lyrics and translation Duzz - Ladrão de Lágrimas

Ladrão de Lágrimas

Mãos na cabeça é um assalto
Roubando lágrimas, voando alto
Esse tom já é tão clichê mas me seduz
Que o Aladdin fez esse beat
E disse que esse é type duzz

O silêncio desse cômodo tem me falado
Coisas que ninguém havia dito
E eu nunca me sinto cômodo
Por isso sempre minha mente é uma zona de conflito
Castelando fragmentos enquanto jogo castle vania
Dividindo sentimentos com um diabo da Tasmânia

Batendo tazzos, sonhos tão razos
A vida sempre foi acasos por acasos
Encontro rosas, mas eu sou um cravo
Tipo dual core, com tanto gráfico assim eu travo
Mas um cravo, sou chato, não bravo
Roubando lágrimas, minha alma eu lavo
Tipo designer, minha arte eu trago
Ao invés de panda, minha demanda
Me pede um monstro do lago

Tô com a cabeça tão cheia de merda hoje
Nem essa mina de quatro na minha cama ia distrair
Mas uma merda que eu digo hoje
Porque só de pensar eu me distrai

De quem é a culpa, se ela não é minha?
De quem é a culpa, se ela não é minha?
De quem é a culpa, se ela não é minha?
De quem é a culpa?

É o fogo que tem apagado o calor
É o jogo que tem amargado o sabor
Palmas pras mentiras que eles canta
Que eles acredita, que o povo se encanta
Vende-se Dolly na embalagem de Fanta
É o diabo desfarçado que inicia a guerra santa
A mente abre quando o peito tranca
Fiquei doente procurando pela pompa branca

Estanca o que sangra
Depois você seca o sangue
Os que não tava comigo lá no prensado
Não vão tá no skunk e blunt
É visão de instante
Efeito constante
Nada é o bastante
Tudo é desgastante
Ninguém comemorando minha angústia
Porque sempre eu tô enganando no semblante

Não é questão de lifestyle
Tô vivendo intensamente frame a frame
Virei o poeta predileto do meu pai
Que se foda o rap game
Só sei dos meus sorrisos
Só sei das minhas mágoas
Só eu sei que em madrugadas de insônia
Solitário os meus olhos imitaram Nicarágua

A minha vida tem sido um inferno
É por isso que adorei sua frieza
Pelo menos hoje acordei feliz
Porque ontem eu fodi com a minha tristeza
Não ligo pro que eles falam
Também sou de carne e osso
E o primeiro passo
Pra minha vitória
Foi aquele que eu dei no fundo do poço

De quem é a culpa, se ela não é minha?
De quem é a culpa, se ela não é minha?
De quem é a culpa, se ela não é minha?
De quem é a culpa, se ela não é minha?

De quem é a culpa, se ela não é minha?
De quem é a culpa, se ela não é minha?
De quem é a culpa, se ela não é minha?
De quem é a culpa, se ela não é minha?

Le Voleur de Larmes

Les mains sur la tête, c'est un cambriolage
Je vole tes larmes, je m'envole haut
Ce ton est déjà tellement cliché, mais il me séduit
Aladdin a fait ce beat
Et a dit que c'est du style Duzz

Le silence de cette pièce me parle
Des choses que personne n'avait dites
Et je ne me sens jamais à l'aise
C'est pourquoi mon esprit est toujours une zone de conflit
Je suis en train d'assembler des fragments pendant que je joue à Castlevania
Je partage mes sentiments avec un diable de Tasmanie

J'ai joué aux Tazos, mes rêves étaient si fades
La vie a toujours été une succession de hasards
Je trouve des roses, mais je suis un œillet
Comme un processeur dual core, avec autant de graphismes, je bloque
Mais un œillet, je suis ennuyeux, pas fâché
Je vole tes larmes, je lave mon âme
Comme un designer, j'apporte mon art
Au lieu d'un panda, ma demande
Demande-moi un monstre du lac

Ma tête est tellement pleine de merde aujourd'hui
Même cette fille à quatre pattes dans mon lit ne me distrairait pas
Mais une merde que je dis aujourd'hui
Parce que juste à y penser, je me distrais

Qui est à blâmer, si elle n'est pas la mienne ?
Qui est à blâmer, si elle n'est pas la mienne ?
Qui est à blâmer, si elle n'est pas la mienne ?
Qui est à blâmer ?

C'est le feu qui a éteint la chaleur
C'est le jeu qui a rendu le goût amer
Des applaudissements pour les mensonges qu'ils chantent
Qu'ils croient, que le peuple est enchanté
On vend du Dolly dans un emballage de Fanta
C'est le diable déguisé qui déclenche la guerre sainte
L'esprit s'ouvre quand la poitrine se bloque
Je suis tombé malade à la recherche de la pompe blanche

Arrête ce qui saigne
Ensuite, tu sèches le sang
Ceux qui n'étaient pas avec moi dans le pressage
Ne seront pas là dans le skunk et le blunt
C'est une vision d'un instant
Effet constant
Rien n'est suffisant
Tout est usant
Personne ne célèbre mon angoisse
Parce que je suis toujours en train de tromper avec mon visage

Ce n'est pas une question de style de vie
Je vis intensément image par image
Je suis devenu le poète préféré de mon père
Que le rap game se fasse foutre
Je ne connais que mes sourires
Je ne connais que mes chagrins
Seul, je sais que dans les nuits blanches d'insomnie
Mes yeux solitaires imitaient le Nicaragua

Ma vie a été un enfer
C'est pourquoi j'ai adoré ton indifférence
Au moins aujourd'hui, je me suis réveillé heureux
Parce qu'hier, j'ai baisé ma tristesse
Je me fiche de ce qu'ils disent
Je suis aussi de chair et de sang
Et le premier pas
Vers ma victoire
C'est celui que j'ai fait au fond du puits

Qui est à blâmer, si elle n'est pas la mienne ?
Qui est à blâmer, si elle n'est pas la mienne ?
Qui est à blâmer, si elle n'est pas la mienne ?
Qui est à blâmer, si elle n'est pas la mienne ?

Qui est à blâmer, si elle n'est pas la mienne ?
Qui est à blâmer, si elle n'est pas la mienne ?
Qui est à blâmer, si elle n'est pas la mienne ?
Qui est à blâmer, si elle n'est pas la mienne ?