Lyrics and translation Duško Kuliš - I Bosna i more
Gledam
more
Je
regarde
la
mer
Tu
sad
i
ja
živim
C'est
là
que
je
vis
maintenant
Njega
volim
Je
l'aime
A
Bosni
se
divim
Et
j'admire
la
Bosnie
Ostala
je
Elle
est
restée
là-bas
Moja
duša
žedna
Mon
âme
assoiffée
Svega
onog
De
tout
ce
Čega
ovdje
nema
Qui
n'existe
pas
ici
Sanjam
da
me
slavuj
u
svitanje
budi
Je
rêve
qu'un
rossignol
me
réveille
à
l'aube
I
da
Sava
preko
polja
teče
Et
que
la
Save
coule
à
travers
les
champs
Da
me
majka
stara
na
vratima
čeka
Que
ma
vieille
mère
m'attende
à
la
porte
Da
joj
dođem
Que
j'aille
la
voir
Dođem
izdaleka
Que
je
revienne
de
loin
Da
se
more
Jadransko
Que
la
mer
Adriatique
Nasred
Bosne
stvori
Se
crée
au
milieu
de
la
Bosnie
I
na
vrhu
Vranice
Et
au
sommet
de
la
Vranica
Bijeli
snijeg
da
gori
Que
la
neige
blanche
brûle
Vjerovo
bi
opet
Je
croirais
encore
Ja
u
nemoguće
À
l'impossible
Da
me
majka
doziva
kao
nekad
Que
ma
mère
m'appelle
comme
autrefois
Ispred
stare
kuće
Devant
la
vieille
maison
Da
me
majka
doziva
kao
nekad
Que
ma
mère
m'appelle
comme
autrefois
Ispred
stare
kuće
Devant
la
vieille
maison
Volim
more
J'aime
la
mer
Volim
ove
ljude
J'aime
ces
gens
Dok
se
neki
Alors
que
certains
Mome
bolu
čude
S'étonnent
de
ma
douleur
Mojoj
pjesmi
De
ma
chanson
Kad
se
javi
tema
Quand
le
sujet
revient
Svega
ima
Il
y
a
tout
Al'
mi
Bosne
nema
Mais
la
Bosnie
me
manque
Sanjam
da
me
slavuj
u
svitanje
budi
Je
rêve
qu'un
rossignol
me
réveille
à
l'aube
I
da
Sava
preko
polja
teče
Et
que
la
Save
coule
à
travers
les
champs
Da
me
majka
stara
na
vratima
čeka
Que
ma
vieille
mère
m'attende
à
la
porte
Da
joj
dođem
Que
j'aille
la
voir
Dođem
izdaleka
Que
je
revienne
de
loin
Da
se
more
Jadransko
Que
la
mer
Adriatique
Nasred
Bosne
stvori
Se
crée
au
milieu
de
la
Bosnie
I
na
vrhu
Vranice
Et
au
sommet
de
la
Vranica
Bijeli
snijeg
da
gori
Que
la
neige
blanche
brûle
Vjerovo
bi
opet
Je
croirais
encore
Ja
u
nemoguće
À
l'impossible
Da
me
majka
doziva
kao
nekad
Que
ma
mère
m'appelle
comme
autrefois
Ispred
stare
kuće
Devant
la
vieille
maison
Da
me
majka
doziva
kao
nekad
Que
ma
mère
m'appelle
comme
autrefois
Ispred
stare
kuće
Devant
la
vieille
maison
Da
se
more
Jadransko
Que
la
mer
Adriatique
Nasred
Bosne
stvori
Se
crée
au
milieu
de
la
Bosnie
I
na
vrhu
Vranice
Et
au
sommet
de
la
Vranica
Bijeli
snijeg
da
gori
Que
la
neige
blanche
brûle
Vjerovo
bi
opet
Je
croirais
encore
Ja
u
nemoguće
À
l'impossible
Da
me
majka
doziva
kao
nekad
Que
ma
mère
m'appelle
comme
autrefois
Ispred
stare
kuće
Devant
la
vieille
maison
Da
me
majka
doziva
kao
nekad
Que
ma
mère
m'appelle
comme
autrefois
Ispred
stare
kuće
Devant
la
vieille
maison
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.