Lyrics and translation Duško Kuliš - Kuliš Miks 4

Kuliš Miks 4

Dotako sam dno života
I pakao i ponore
Ali ti mi dušu uze
Hej, prokleti ženski stvore
Pa zbog tebe nemam mira
U snovima ni na javi
Kako da te muko moja
Kako da te tugo moja
Kako da te srce moje
Za trenutak zaboravi
Kako da te muko moja
Kako da te tugo moja
Kako da te srce moje
Za trenutak zaboravi

Ugasila si me
Kao zadnju cigaretu
Zgazila si me
Kao da sam list na vjetru
A ja naivan
Mislio sam da me voliš
I da sam ti prijeko potreban

Što me je to prevarilo
U pogledu tvom
Skitnicom me napravilo
Rasturilo dom
Što me je to prevarilo
U pogledu tvom
Skitnicom me napravilo
Rasturilo dom
Što me je to prevarilo
U pogledu tvom
Skitnicom me napravilo
Rasturilo dom
Što me je to prevarilo
U pogledu tvom
Skitnicom me napravilo
Rasturilo dom

Imao, imao sam
Ljubav jednu
Imao, imao sam
I života vrijednu
Sada imam
Jednu gorku uspomenu
Sada imam
Jednu gorku uspomenu
I ranu staru

Sedam dana trijeznio se
Nisam, nisam
Al' rastanak prebolio
Jesam, jesam
Neka ide dođavola
Tuga moja
Ne treba mi nikad više
Ljubav tvoja
Neka ide dođavola
Tuga moja
Ne treba mi nikad više
Ljubav tvoja

Od svih mojih bijelih ruža
Samo ti si crna bila
Moju ljubav i poštenje
Ničim nisi zaslužila

Bijela ružo
Zašto crna postala si
Kad kraj mene
Sve što želiš imala si
Za noć jednu srušila si

Na livadi
Gdje je breza bijela
Gdje je breza bijela
Voljeli se
Ja i Danijela
Ja i Danijela

Plači brezo bijela
I ja ću sa tobom
Otišla je Danijela
Nije rekla zbogom
Plači brezo bijela
I ja ću sa tobom
Otišla je Danijela
Nije rekla zbogom
Otišla je Danijela
Nije rekla zbogom

Микс Кулиша 4

Я достиг дна жизни,
И ада, и бездны,
Но ты забрала мою душу,
Эй, проклятое женское создание,
Из-за тебя у меня нет покоя,
Ни во снах, ни наяву,
Как же мне, мука моя,
Как же мне, печаль моя,
Как же мне, сердце мое,
Забыть тебя хоть на мгновение,
Как же мне, мука моя,
Как же мне, печаль моя,
Как же мне, сердце мое,
Забыть тебя хоть на мгновение,

Ты погасила меня,
Как последнюю сигарету,
Ты растоптала меня,
Как лист на ветру,
А я, наивный,
Думал, что ты меня любишь,
И что я тебе крайне необходим,

Что же меня обмануло
В твоем взгляде,
Сделало меня бродягой,
Разрушило мой дом,
Что же меня обмануло
В твоем взгляде,
Сделало меня бродягой,
Разрушило мой дом,
Что же меня обмануло
В твоем взгляде,
Сделало меня бродягой,
Разрушило мой дом,
Что же меня обмануло
В твоем взгляде,
Сделало меня бродягой,
Разрушило мой дом,

Была, была у меня
Одна любовь,
Была, была у меня
И жизни всей дороже,
Теперь у меня
Осталось лишь горькое воспоминание,
Теперь у меня
Осталось лишь горькое воспоминание,
И старая рана,

Семь дней трезвел,
Нет, нет,
Но расставание пережил,
Да, да,
Пусть катится к черту
Моя печаль,
Больше не нужна мне
Твоя любовь,
Пусть катится к черту
Моя печаль,
Больше не нужна мне
Твоя любовь,

Из всех моих белых роз
Только ты была черной,
Моей любви и честности
Ты ничем не заслужила,

Белая роза,
Почему ты стала черной,
Когда рядом со мной
Ты имела все, что хотела,
За одну ночь ты разрушила,

На лугу,
Где белая береза,
Где белая береза,
Любили друг друга
Я и Даниела,
Я и Даниела,

Плачь, белая береза,
И я буду плакать с тобой,
Ушла Даниела,
Не попрощавшись,
Плачь, белая береза,
И я буду плакать с тобой,
Ушла Даниела,
Не попрощавшись,
Ушла Даниела,
Не попрощавшись,