Lyrics and translation Duško Kuliš - Kuliš Miks 6

Kuliš Miks 6

Rastali smo se jedne večeri
Otišo sam ja, otišla si ti
Hajde sjeti se
Šta smo htjeli s tim
Kad ja nisam s njom
A ti nisi s njim

Rastali smo se jedne večeri
Kao da smo se vatrom igrali
Sad je gotovo, nema ponovo
Bog je sve mi dao, a ja prokockao
Rastali smo se jedne večeri
Kao da smo se vatrom igrali
Sad je gotovo, nema ponovo
Bog je sve mi dao, a ja prokockao

Bez tebe je gorko vino
Neće tugu da mi blaži
Ja ne mogu da se smirim
Srce samo tebe traži
Bez tebe je gorko vino
Neće tugu da mi blaži
Ja ne mogu da se smirim
Srce samo tebe traži

Pisala mi stara mati
Da si mene dugo čekala
Molila si da se vratim
I za mene svijeću palila
A da sam znao da me voliš ti
Nikada se ne bi rastali
Ne bi noćas gorko plakao
U rukama čaše lomio
A da sam znao da me voliš ti
Nikada se ne bi rastali
Ne bi noćas gorko plakao
U mukama čaše lomio

Živim ko prosjak
Tuđe sobe grijem
Nigdje ništa nemam
Pomalo i pijem
Moja je tuga
Velika, golema
Gdje su sretni ljudi
Mene tamo nema

Šta sam ti skrivio
Samo sam te živio
A ti me kazni
Najdražu mi ote
Bolje da te nemam
Nesretni živote
Šta sam ti skrivio
Samo sam te živio
A ti me kazni
Najdražu mi ote
Bolje da te nemam
Nesretni živote

Ako jednom poželiš da odeš
Ja neću suze liti
Ničija zvijezda nije vječna
Ni tvoja dušo neće biti

Da li ću moći
Da te ostavim
Da li ću moći
Ti za to ne brini

Mnogo je bola
Podnijela ova duša
Sto puta ranjena
Nikada slomljena
Mnogo je bola
Podnijela ova duša
Sto puta ranjena
Nikada slomljena
Nikada slomljena

Микс Кулиша 6

Мы расстались однажды вечером
Я ушел, ты ушла
Давай вспомним
Что мы хотели этим добиться
Когда я не с ней
А ты не с ним

Мы расстались однажды вечером
Словно с огнем играли
Теперь все кончено, ничего не вернуть
Бог мне все дал, а я все проиграл
Мы расстались однажды вечером
Словно с огнем играли
Теперь все кончено, ничего не вернуть
Бог мне все дал, а я все проиграл

Без тебя вино горько
Не может унять мою печаль
Я не могу успокоиться
Сердце ищет только тебя
Без тебя вино горько
Не может унять мою печаль
Я не могу успокоиться
Сердце ищет только тебя

Писала мне моя старая мать
Что ты меня долго ждала
Просила, чтобы я вернулся
И за меня свечу зажигала
А если бы я знал, что ты меня любишь
Мы бы никогда не расстались
Не плакал бы я этой ночью горько
В руках стаканы не ломал
А если бы я знал, что ты меня любишь
Мы бы никогда не расстались
Не плакал бы я этой ночью горько
В муках стаканы не ломал

Живу как нищий
Чужие комнаты грею
Ничего у меня нет
Понемногу и пью
Моя печаль
Огромна, безмерна
Где счастливые люди
Меня там нет

Чем я перед тобой провинился
Я просто тобой жил
А ты меня наказываешь
Самую дорогую у меня отнимаешь
Лучше бы тебя не было
Несчастная жизнь моя
Чем я перед тобой провинился
Я просто тобой жил
А ты меня наказываешь
Самую дорогую у меня отнимаешь
Лучше бы тебя не было
Несчастная жизнь моя

Если однажды ты захочешь уйти
Я не буду лить слезы
Ничья звезда не вечна
И твоя, душа моя, не будет

Смогу ли я
Тебя оставить
Смогу ли я
Ты об этом не беспокойся

Много боли
Вынесла эта душа
Сто раз ранена
Никогда не сломлена
Много боли
Вынесла эта душа
Сто раз ранена
Никогда не сломлена
Никогда не сломлена