Lyrics and translation Duško Kuliš - Kuliš Miks 7

Kuliš Miks 7

U očima krijem tugu
Samoća mi dušu para
Pijem da je zaboravim
A želja se veća stvara
Pijem da je zaboravim
A želja se veća stvara

Nazdravite drugovi
Sa mnom i sa tugom
Otišla je voljena
U zagrljaj drugom
Nazdravite drugovi
Sa mnom i sa tugom
Otišla je voljena
U zagrljaj drugom

Ispod palme na obali mora
Rastaju se dvoje sa suzama
Već je zora počela da rudi
Ona plače, on je nježno ljubi

Ona plače, on je nježno ljubi
Za njih dvoje više sreće nema
Od sutra će samo jedno ljeto
Da ostane samo uspomena
Ona plače, on je nježno ljubi
Za njih dvoje više sreće nema
Od sutra će samo jedno ljeto
Da ostane samo uspomena

Vjetar brezi kose mrsi
Zima dolazi
A u duši teška tuga
Rastali se mi
Jedna pjesma ostala je
Da je pjevaju
Žao mi je dušmani se
Samo raduju

Ivana, Ivana
Rano moja drugom suđena
Ivana, Ivana
Nema više u meni ničega
Ivana, Ivana
Rano moja drugom suđena
Ivana, Ivana
Nema više u meni ničega

Na mom licu pramen plavi
U mom oku noge bose
Dal' se sjećaš prijatelju
One žene, žene plave kose
Dal' se sjećaš prijatelju
One žene, žene plave kose

Bila mi je jedna topla zima
Bila mi je sve što srce ima
Bila mi je, ali više nije
Prijatelju stari pozdravi je
Bila mi je jedna topla zima
Bila mi je sve što srce ima
Bila mi je, ali više nije
Prijatelju stari pozdravi je
Prijatelju stari pozdravi je

Микс Кулиша 7

В глазах моих скрывается печаль,
Одиночество терзает душу мою.
Пью, чтобы забыть тебя,
А желание лишь сильнее становится.
Пью, чтобы забыть тебя,
А желание лишь сильнее становится.

Выпьем, друзья,
Со мной и с моей печалью.
Ушла моя любимая,
В объятия другого.
Выпьем, друзья,
Со мной и с моей печалью.
Ушла моя любимая,
В объятия другого.

Под пальмой на берегу моря
Расстаются двое со слезами.
Уже заря начала румянить небо,
Она плачет, он нежно целует ее.

Она плачет, он нежно целует ее.
Для них двоих больше нет счастья.
С завтрашнего дня лишь одно лето
Останется лишь воспоминанием.
Она плачет, он нежно целует ее.
Для них двоих больше нет счастья.
С завтрашнего дня лишь одно лето
Останется лишь воспоминанием.

Ветер березе косы треплет,
Зима приходит.
А в душе тяжелая грусть,
Мы расстались.
Одна песня осталась,
Чтобы ее пели.
Мне жаль, что враги
Только радуются.

Ивана, Ивана,
Рано моя, другому суждена.
Ивана, Ивана,
Не осталось во мне ничего.
Ивана, Ивана,
Рано моя, другому суждена.
Ивана, Ивана,
Не осталось во мне ничего.

На моем лице прядь светлая,
В моих глазах ноги босые.
Помнишь ли ты, друг,
Ту женщину, женщину со светлыми волосами?
Помнишь ли ты, друг,
Ту женщину, женщину со светлыми волосами?

Была у меня одна теплая зима,
Была у меня всем, что есть у сердца.
Была моей, но больше не моя.
Друг старый, привет ей передай.
Была у меня одна теплая зима,
Была у меня всем, что есть у сердца.
Была моей, но больше не моя.
Друг старый, привет ей передай.
Друг старый, привет ей передай.