Lyrics and translation Duško Kuliš - Mnogo Je Bola
Mnogo
je
bola
podnijela
ova
duša
Mon
âme
a
enduré
tant
de
douleur,
Sto
puta
ranjena
Blessée
cent
fois,
Nikada
slomljena
Jamais
brisée.
Ako
jednom
poželiš
da
odeš
Si
un
jour
tu
décides
de
partir,
Nemoj
se
brinuti
za
me
Ne
t'inquiète
pas
pour
moi.
Meni
će
ostati
moji
svirači
Il
me
restera
mes
musiciens,
Druge
žene
i
druge
kafane
D'autres
femmes
et
d'autres
cafés.
Meni
će
ostati
moji
svirači
Il
me
restera
mes
musiciens,
Druge
žene
i
druge
kafane
D'autres
femmes
et
d'autres
cafés.
Da
li
ću
moći
da
te
ostavim
Saurai-je
te
quitter
?
Da
li
ću
moći
ti
za
to
ne
brini
Saurai-je
le
faire
? Ne
t'en
fais
pas.
Mnogo
je
bola
podnijela
ova
duša
Mon
âme
a
enduré
tant
de
douleur,
Sto
puta
ranjena
Blessée
cent
fois,
Nikada
slomljena
Jamais
brisée.
Mnogo
je
bola
podnijela
ova
duša
Mon
âme
a
enduré
tant
de
douleur,
Sto
puta
ranjena
Blessée
cent
fois,
Nikada
slomljena
Jamais
brisée.
Ako
jednom
poželiš
da
odeš
Si
un
jour
tu
décides
de
partir,
Ja
neću
suze
liti
Je
ne
verserai
pas
de
larmes.
Ničija
zvijezda
nije
vječna
Aucune
étoile
n'est
éternelle,
Ni
tvoja
dušo
neće
biti
La
tienne,
mon
âme,
ne
le
sera
pas
non
plus.
Ničija
zvijezda
nije
vječna
Aucune
étoile
n'est
éternelle,
Ni
tvoja
dušo
neće
biti
La
tienne,
mon
âme,
ne
le
sera
pas
non
plus.
Da
li
ću
moći
da
te
ostavim
Saurai-je
te
quitter
?
Da
li
ću
moći
ti
za
to
ne
brini
Saurai-je
le
faire
? Ne
t'en
fais
pas.
Mnogo
je
bola
podnijela
ova
duša
Mon
âme
a
enduré
tant
de
douleur,
Sto
puta
ranjena
Blessée
cent
fois,
Nikada
slomljena
Jamais
brisée.
Mnogo
je
bola
podnijela
ova
duša
Mon
âme
a
enduré
tant
de
douleur,
Sto
puta
ranjena
Blessée
cent
fois,
Nikada
slomljena
Jamais
brisée.
Mnogo
je
bola
podnijela
ova
duša
Mon
âme
a
enduré
tant
de
douleur,
Sto
puta
ranjena
Blessée
cent
fois,
Nikada
slomljena
Jamais
brisée.
Mnogo
je
bola
podnijela
ova
duša
Mon
âme
a
enduré
tant
de
douleur,
Sto
puta
ranjena
Blessée
cent
fois,
Nikada
slomljena
Jamais
brisée.
Rate the translation
1
Jelena
2 Bez Tebe Je Gorko Vino
3 Rastali Smo Se
4 Pepeo S Mosora
5 Zadnji Gost
6 Nije srce na prodaju
7 Otrijezni Se
8 Pogresan metak
9 Stotinu i vise
10 Na Doživotnu Osuđen
11 Kada jednom majka ode
12 Ima jedna dijaspora
13 Najljepše Oči
14 Recite Joj, Cigani
15 Sarajevski Galeb
16 Mnogo Je Bola
17 Ona, Ti I Ja
18 Rođendan
19 Kiša, Džidža Ilidža
20 Ovo Veče Pijem Sve Što Teče
21 'o Sole Mio
22 Vratit Ću Se Jednom
23 Jedno Davno Ljeto
24 Dođite Mi Na Momačko
25 O, Cigani
26 Marama Boje Višnje
27 Kako Ću Bez Tebe
28 Suze Izbjeglice
29 Kukavica
30 Ne zovi me u zoru
31 Kceri moja sine moj
32 Četrdeseta
33 Samo Bol
2 Bez Tebe Je Gorko Vino
3 Rastali Smo Se
4 Pepeo S Mosora
5 Zadnji Gost
6 Nije srce na prodaju
7 Otrijezni Se
8 Pogresan metak
9 Stotinu i vise
10 Na Doživotnu Osuđen
11 Kada jednom majka ode
12 Ima jedna dijaspora
13 Najljepše Oči
14 Recite Joj, Cigani
15 Sarajevski Galeb
16 Mnogo Je Bola
17 Ona, Ti I Ja
18 Rođendan
19 Kiša, Džidža Ilidža
20 Ovo Veče Pijem Sve Što Teče
21 'o Sole Mio
22 Vratit Ću Se Jednom
23 Jedno Davno Ljeto
24 Dođite Mi Na Momačko
25 O, Cigani
26 Marama Boje Višnje
27 Kako Ću Bez Tebe
28 Suze Izbjeglice
29 Kukavica
30 Ne zovi me u zoru
31 Kceri moja sine moj
32 Četrdeseta
33 Samo Bol
Attention! Feel free to leave feedback.