Lyrics and translation Duško Kuliš - Ne samaraj mi dusu

Ne samaraj mi dusu

Kada me usne dotaknu tvoje
Život je bajka samo za nas dvoje
A kada odeš i ne znam šta radiš
Ko da mi srce iz grudi vadiš
Prvo me pališ
Pa me onda hladiš
O čemu snivaš
Da li možda skrivaš
Imam li šansu na tvome ruletu
Ili ćeš sama u osamdesetu

Ne šamaraj mi dušu
Ako želiš da ostarim sa tobom
Ne šamaraj mi dušu
Ili si moja ili reci zbogom
Ne šamaraj mi dušu
Ranjen sam iznutra
I zato tvojim imenom
Daj da mirišu mi jutra
I zato tvojim imenom
Daj da mirišu mi jutra

Prvo me pališ
Pa me onda hladiš
O čemu snivaš
Da li možda skrivaš
Imam li šansu na tvome ruletu
Ili ćeš sama u osamdesetu

Ne šamaraj mi dušu
Ako želiš da ostarim sa tobom
Ne šamaraj mi dušu
Ili si moja ili reci zbogom
Ne šamaraj mi dušu
Ranjen sam iznutra
I zato tvojim imenom
Daj da mirišu mi jutra
I zato tvojim imenom
Daj da mirišu mi jutra

Не играй с моей душой

Когда твои губы касаются моих,
Жизнь становится сказкой только для нас двоих.
А когда ты уходишь, и я не знаю, что ты делаешь,
Ты словно вырываешь мое сердце из груди.
Сначала разжигаешь во мне огонь,
Потом охлаждаешь.
О чем ты мечтаешь?
Что ты скрываешь?
Есть ли у меня шанс на твоей рулетке,
Или ты встретишь восьмидесятилетие одна?

Не играй с моей душой,
Если хочешь, чтобы я состарился вместе с тобой.
Не играй с моей душой,
Или будь моей, или скажи "прощай".
Не играй с моей душой,
Я ранен изнутри.
И поэтому твоим именем,
Пусть мои утра наполнятся ароматом.
И поэтому твоим именем,
Пусть мои утра наполнятся ароматом.

Сначала разжигаешь во мне огонь,
Потом охлаждаешь.
О чем ты мечтаешь?
Что ты скрываешь?
Есть ли у меня шанс на твоей рулетке,
Или ты встретишь восьмидесятилетие одна?

Не играй с моей душой,
Если хочешь, чтобы я состарился вместе с тобой.
Не играй с моей душой,
Или будь моей, или скажи "прощай".
Не играй с моей душой,
Я ранен изнутри.
И поэтому твоим именем,
Пусть мои утра наполнятся ароматом.
И поэтому твоим именем,
Пусть мои утра наполнятся ароматом.