Lyrics and translation Duško Kuliš - Sarajevski Galeb

Sarajevski Galeb

Kada gledam
Galeba u letu
Naviru misli o tebi
Malo je mjesta
Gdje doletio nisi
Gdje doletio nisi
Noseći radost
I dobrotu
Nikad odrastao
Život u letu
Vremena
Nikad dosta
A želja mnogo više
Neostvarenih osta

Sarajevski galebe
Počivaj u miru
Tvoj let
Prekinut kod Fisa
Obilazim mjesto
U velikom luku
U meni bol
I samo bol

Vrijeme zaborav
Ne nosi
A korov dušu
Ne pokriva
U srcima
Gdje doletio si ti
Gdje doletio si ti
Noseći radost
I dobrotu
Nikad odrastao
Život u letu
Vremena
Nikad dosta
A želja mnogo više
Neostvarenih osta

Sarajevski galebe
Počivaj u miru
Tvoj let
Prekinut kod Fisa
Obilazim mjesto
U velikom luku
U meni bol
I samo bol
Sarajevski galebe
Počivaj u miru
Tvoj let
Prekinut kod Fisa
U meni bol
I samo bol
Za drugo
Nema mjesta

Сараевский сокол

Когда смотрю
На сокола в полёте,
Наплывают мысли о тебе.
Мало мест,
Где ты не побывал,
Где ты не побывал,
Неся радость
И доброту.
Никогда не повзрослевший,
Жизнь в полёте.
Времени
Всегда мало,
А желаний гораздо больше,
Неосуществлённых осталось.

Сараевский сокол,
Покоись с миром.
Твой полёт
Прервался у Фиса.
Обхожу то место
По большой дуге.
Внутри меня боль,
И только боль.

Время забвения
Не несёт,
А сорняки душу
Не покрывают.
В сердцах,
Где побывал ты,
Где побывал ты,
Неся радость
И доброту.
Никогда не повзрослевший,
Жизнь в полёте.
Времени
Всегда мало,
А желаний гораздо больше,
Неосуществлённых осталось.

Сараевский сокол,
Покоись с миром.
Твой полёт
Прервался у Фиса.
Обхожу то место
По большой дуге.
Внутри меня боль,
И только боль.
Сараевский сокол,
Покоись с миром.
Твой полёт
Прервался у Фиса.
Внутри меня боль,
И только боль.
Для другого
Нет места.