Duško Kuliš - Zima - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Duško Kuliš - Zima




Zima
Зима
Evo zašto istina me boli
Вот почему правда ранит меня,
Moje staro ja više ne postoji
Прежнего меня больше нет.
Godine su učinile svoje
Годы взяли свое,
Mnogo ih je pa se svega boje
Их так много, что я всего боюсь.
U kosu mi zalutala zima
В мои волосы забрела зима,
Na lice se urezale bore
На лице пролегли морщины.
Umorile se oči lutalice
Устали мои глаза-странники,
Odaju ih suze izdajice
Их выдают слезы-предатели.
Lako starost zaplače od sreće
В старости легко плакать от счастья,
A još lakše zaplače od bola
А еще легче плакать от боли.
Jer živote činili smo čuda
Ведь, милая, мы творили чудеса,
U mladosti u vremena luda
В молодости, в безумные времена.
Lako starost zaplače od sreće
В старости легко плакать от счастья,
A još lakše zaplače od bola
А еще легче плакать от боли.
Jer živote činili smo čuda
Ведь, милая, мы творили чудеса,
U mladosti u vremena luda
В молодости, в безумные времена.
U kosu mi zalutala zima
В мои волосы забрела зима,
Na lice se urezale bore
На лице пролегли морщины.
Usporili u manju brzinu
Сбавили скорость,
Ja i žene, a i uspomene
Я и женщины, да и воспоминания.
Lako starost zaplače od sreće
В старости легко плакать от счастья,
A još lakše zaplače od bola
А еще легче плакать от боли.
Jer živote činili smo čuda
Ведь, милая, мы творили чудеса,
U mladosti u vremena luda
В молодости, в безумные времена.
Lako starost zaplače od sreće
В старости легко плакать от счастья,
A još lakše zaplače od bola
А еще легче плакать от боли.
Jer živote činili smo čuda
Ведь, милая, мы творили чудеса,
U mladosti u vremena luda
В молодости, в безумные времена.
Jer živote činili smo čuda
Ведь, милая, мы творили чудеса,
U mladosti u vremena luda
В молодости, в безумные времена.
U mladosti u vremena luda
В молодости, в безумные времена.





Writer(s): Antonio Zadro, Dusko Kulis


Attention! Feel free to leave feedback.