Lyrics and translation Duško Kuliš - Cvjetovi Bijeli, Cvjetovi Plavi

Cvjetovi Bijeli, Cvjetovi Plavi

Cvjetovi bijeli, cvjetovi plavi
U tvojoj kosi sanjaju san
A suze teku ko kapi rose
Sa tvoga lica na moj dlan
Cvjetovi bijeli, cvjetovi plavi
U tvojoj kosi sanjaju san
A suze teku ko kapi rose
Sa tvoga lica na moj dlan

Ooooo, hej, živote moj
Gorka je istina
Da ljubav nevjerna
Nanosi samo bol
Ooooo, hej, živote moj
Al' neću, neću ništa reći njoj

Kako si mogla ljubavi moja
U jednom danu srušiti sve
Kad su ti vijenac od sreće pleli
Zašto im nisi rekla ne
Kako si mogla ljubavi moja
U jednom danu srušiti sve
Kad su ti vijenac od sreće pleli
Zašto im nisi rekla ne

Ooooo, hej, živote moj
Gorka je istina
Da ljubav nevjerna
Nanosi samo bol
Ooooo, hej, živote moj
Al' neću, neću ništa reći njoj

Sada je kasno nevjero moja
Sa drugim možeš sanjati san
A ja ću našu čuvati tajnu
Na prošle dane i ovaj dan
Sada je kasno nevjero moja
Sa drugim možeš sanjati san
A ja ću našu čuvati tajnu
Na prošle dane i ovaj dan

Ooooo, hej, živote moj
Gorka je istina
Da ljubav nevjerna
Nanosi samo bol
Ooooo, hej, živote moj
Al' neću, neću ništa reći njoj

Белые цветы, синие цветы

Белые цветы, синие цветы
В твоих волосах видят сон
А слезы текут, как капли росы
С твоего лица на мою ладонь
Белые цветы, синие цветы
В твоих волосах видят сон
А слезы текут, как капли росы
С твоего лица на мою ладонь

Оооо, эх, жизнь моя
Горькая правда
Что любовь неверная
Приносит только боль
Оооо, эх, жизнь моя
Но я не скажу, не скажу ей ничего

Как ты могла, любовь моя,
В один день разрушить всё?
Когда тебе венок из счастья плели,
Почему ты им не сказала "нет"?
Как ты могла, любовь моя,
В один день разрушить всё?
Когда тебе венок из счастья плели,
Почему ты им не сказала "нет"?

Оооо, эх, жизнь моя
Горькая правда
Что любовь неверная
Приносит только боль
Оооо, эх, жизнь моя
Но я не скажу, не скажу ей ничего

Теперь поздно, неверная моя,
С другим можешь видеть сны.
А я буду хранить нашу тайну
О прошлых днях и об этом дне.
Теперь поздно, неверная моя,
С другим можешь видеть сны.
А я буду хранить нашу тайну
О прошлых днях и об этом дне.

Оооо, эх, жизнь моя
Горькая правда
Что любовь неверная
Приносит только боль
Оооо, эх, жизнь моя
Но я не скажу, не скажу ей ничего