Lyrics and translation Duško Kuliš - Da Volim Drugu Ne Mogu
Umoran
sam
od
života
Устал
я
от
жизни
Umoran
sam
od
kafana
Устал
я
от
кабаков
Umorno
je
srce
moje
Устало
сердце
моё
Umorno
Устало
Jer
na
njemu
leži
rana
Ведь
на
нём
лежит
рана
Dugo
već
Давно
уж
Stare
rane
iz
mladosti
Старые
раны
из
юности
Što
su
ostale
Что
остались
Zatvorite
sve
kafane
Закройте
все
кабаки
Nek'
se
moja
duša
smiri
Пусть
душа
моя
успокоится
Da
zaliječim
srcu
rane
što
me
bole
Чтобы
залечить
раны
сердца,
что
болят
Da
ne
slušam
violinu
Чтобы
не
слушать
скрипку
Niti
onu
pjesmu
njenu
И
ту
её
песню
Što
je
nekad
meni
pjevala
Что
когда-то
мне
пела
Heeej
kafano
Эх,
кабак
Muko
Мука
Heeej
živote
Эх,
жизнь
Moja
tugo
Моя
печаль
Heeej
kafano
Эх,
кабак
Muko
Мука
Heeej
živote
Эх,
жизнь
Moja
tugo
Моя
печаль
Ovo
je
priča
o
nama
Это
история
о
нас
Ovo
je
priča
o
njoj
Это
история
о
ней
O
ženi
mog
života
О
женщине
моей
жизни
O
ljubavi
nesretnoj
О
любви
несчастной
Sve
je
samo
Всё
лишь
Uspomena
Воспоминание
Ja
sam
samo
Я
лишь
Prošlost
njena
Её
прошлое
Imala
je
dušu
У
неё
была
душа
Znala
je
da
voli
Она
умела
любить
Ja
živim
život
bez
života
Я
живу
жизнью
без
жизни
Kako
da
prebolim
Как
мне
пережить
это
Čuvam
njena
pisma
Храню
её
письма
Naše
slike
stare
Наши
старые
фото
Požutjela
slova
Пожелтевшие
буквы
Stare
spomenare
Старые
альбомы
Imala
je
dušu
У
неё
была
душа
Znala
je
da
voli
Она
умела
любить
Sad
živim
život
bez
života
Теперь
живу
жизнью
без
жизни
Kako
da
prebolim
Как
мне
пережить
это
Poletite
galebovi
Взлетите,
чайки
Preko
sinjeg
mora
Над
синим
морем
Na
krilima
odnesite
На
крыльях
отнесите
Pozdrav
srca
mog
Привет
моего
сердца
Nek'
mi
majka
dugo
živi
Пусть
моя
мама
долго
живёт
Sa
pjesmom
u
srcu
С
песней
в
сердце
I
nek'
mi
je
majci
И
пусть
моей
маме
Sretan
rođendan
Будет
счастлив
день
рождения
Ooo
majko,
majko
О,
мама,
мама
Ooo
dugo
živi
О,
долго
живи
Ooo
sijeda
moja
О,
моя
седая
Ooo
dugo
živi
О,
долго
живи
Život
mi
nanese
boli
Жизнь
принесла
мне
боль
Draga
mi
drugoga
voli
Любимая
моя
другого
любит
Kako
ću
da
živim
bez
nje
Как
мне
жить
без
неё
Moj
živote
nauči
me
Жизнь
моя,
научи
меня
Da
volim
drugu
ne
mogu
Любить
другую
не
могу
Da
ljubim
drugu
sada
Целовать
другую
сейчас
Za
sina
da
nađem
majku
Для
сына
найти
мать
Ne
mogu
nikada
Не
могу
никогда
Da
volim
drugu
ne
mogu
Любить
другую
не
могу
Da
ljubim
drugu
sada
Целовать
другую
сейчас
Za
sina
da
nađem
majku
Для
сына
найти
мать
Ne
mogu
nikada
Не
могу
никогда
Za
sina
da
nađem
majku
Для
сына
найти
мать
Ne
mogu
nikada
Не
могу
никогда
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.