Duško Kuliš - Draga Marija - translation of the lyrics into Russian
Duško Kuliš Draga Marija

Duško Kuliš - Draga Marija

Lyrics and translation Duško Kuliš - Draga Marija




Draga Marija
Дорогая Мария
Da si moja jedan tren
Будь моей хоть на мгновение,
Da si moja jedan čas
Будь моей хоть на часок,
Shvatila bi dobro znam
Поняла бы ты, я знаю,
Kakva ljubav spaja nas
Какая любовь связала нас.
Da si moja jedan tren
Будь моей хоть на мгновение,
Da si moja jedan čas
Будь моей хоть на часок,
Shvatila bi dobro znam
Поняла бы ты, я знаю,
Kakva ljubav spaja nas
Какая любовь связала нас.
Kako bih te volio
Как бы я тебя любил,
Draga Marijo
Дорогая Мария,
Kako bih te volio
Как бы я тебя любил,
Vrag te odnio
Черт тебя подери!
Kako bih te volio
Как бы я тебя любил,
Draga Marijo
Дорогая Мария,
Kako bih te volio
Как бы я тебя любил,
Vrag te odnio
Черт тебя подери!
Da mi pružiš usne te
Дай мне прикоснуться к твоим губам,
Da mi pružiš srca žar
Дай мне почувствовать жар твоего сердца,
Saznala bi isti čas
Узнала бы ты в тот же час,
Da je ljubav prava stvar
Что любовь — это настоящая ценность.
Da mi pružiš usne te
Дай мне прикоснуться к твоим губам,
Da mi pružiš srca žar
Дай мне почувствовать жар твоего сердца,
Saznala bi isti čas
Узнала бы ты в тот же час,
Da je ljubav prava stvar
Что любовь — это настоящая ценность.
Kako bih te volio
Как бы я тебя любил,
Draga Marijo
Дорогая Мария,
Kako bih te volio
Как бы я тебя любил,
Vrag te odnio
Черт тебя подери!
Kako bih te volio
Как бы я тебя любил,
Draga Marijo
Дорогая Мария,
Kako bih te volio
Как бы я тебя любил,
Vrag te odnio
Черт тебя подери!
Ja ne gubim nadu još
Я не теряю надежды еще,
Da će naše sutra doć
Что наше завтра наступит,
Čekat ću te vjeruj mi
Буду ждать тебя, поверь мне,
Svaki dan i svaku noć
Каждый день и каждую ночь.
Ja ne gubim nadu još
Я не теряю надежды еще,
Da će naše sutra doć
Что наше завтра наступит,
Čekat ću te vjeruj mi
Буду ждать тебя, поверь мне,
Svaki dan i svaku noć
Каждый день и каждую ночь.
Kako bih te volio
Как бы я тебя любил,
Draga Marijo
Дорогая Мария,
Kako bih te volio
Как бы я тебя любил,
Vrag te odnio
Черт тебя подери!
Kako bih te volio
Как бы я тебя любил,
Draga Marijo
Дорогая Мария,
Kako bih te volio
Как бы я тебя любил,
Vrag te odnio
Черт тебя подери!




Writer(s): Faruk Jazic, Blagoje Kosanin
Duško Kuliš - Nemirna Ljubav
Album
Nemirna Ljubav
date of release
01-01-1987

1 Suzo Moja, Suzana
2 Zadnji Gost
3 Jedno Davno Ljeto
4 Nemirna Ljubav
5 Nek' Se Kaje
6 Cvjetovi Bijeli, Cvjetovi Plavi
7 Ja Te Drukčije Volim
8 Draga Marija
Attention! Feel free to leave feedback.