Lyrics and translation Duško Kuliš - Hani
Svitat
će
zore,
zore
Будут
светать
зори,
зори
Prolazit
će
dani
Будут
проходить
дни
A
ja
i
srce
moje
А
я
и
мое
сердце
Ostajemo
sami
Остаемся
одни
A
ja
i
srce
moje
А
я
и
мое
сердце
Ostajemo
sami
Остаемся
одни
Kunem
ti
se
životom
Клянусь
тебе
жизнью
I
ranjenom
dušom
svom
И
своей
израненной
душой
Kunem
ti
se,
kunem
Клянусь
тебе,
клянусь
Ubi
me
tuga
za
tobom
Убивает
меня
тоска
по
тебе
Kunem
ti
se
životom
Клянусь
тебе
жизнью
I
ranjenom
dušom
svom
И
своей
израненной
душой
Kunem
ti
se,
kunem
Клянусь
тебе,
клянусь
Ubi
me
tuga
za
tobom
Убивает
меня
тоска
по
тебе
Ubi
me
tuga
za
tobom
Убивает
меня
тоска
по
тебе
Opet
će
cvijeće,
cvijeće
Снова
цветы,
цветы
Mirisom
da
mami
Будут
манить
своим
ароматом
A
ja
i
srce
moje
А
я
и
мое
сердце
Ostajemo
sami
Остаемся
одни
A
ja
i
srce
moje
А
я
и
мое
сердце
Ostajemo
sami
Остаемся
одни
Kunem
ti
se
životom
Клянусь
тебе
жизнью
I
ranjenom
dušom
svom
И
своей
израненной
душой
Kunem
ti
se,
kunem
Клянусь
тебе,
клянусь
Ubi
me
tuga
za
tobom
Убивает
меня
тоска
по
тебе
Kunem
ti
se
životom
Клянусь
тебе
жизнью
I
ranjenom
dušom
svom
И
своей
израненной
душой
Kunem
ti
se,
kunem
Клянусь
тебе,
клянусь
Ubi
me
tuga
za
tobom
Убивает
меня
тоска
по
тебе
Ubi
me
tuga
za
tobom
Убивает
меня
тоска
по
тебе
Pričaj
mi
o
njoj
Расскажи
мне
о
ней
Pričaj
sve
što
znaš
Расскажи
все,
что
знаешь
Reci
dal'
je
boli
Скажи,
больно
ли
ей
Sad
rastanak
naš
Сейчас,
от
нашей
разлуки
Ali
nemoj
lažnu
Но
не
давай
мне
ложной
Nadu
da
mi
daš
Надежды
Pričaj
mi
o
njoj
Расскажи
мне
о
ней
Pričaj
sve
što
znaš
Расскажи
все,
что
знаешь
Reci
dal'
je
boli
Скажи,
больно
ли
ей
Sad
rastanak
naš
Сейчас,
от
нашей
разлуки
Ali
nemoj
lažnu
Но
не
давай
мне
ложной
Nadu
da
mi
daš
Надежды
Pozdravi
je,
pozdravi
Передай
ей
привет,
привет
Volim
je
ko
prije
Я
люблю
ее,
как
и
прежде
Eh
da
mogu
poslati
joj
suze
Ах,
если
бы
я
мог
послать
ей
слезы
Suze
bi
joj
rekle
sve
Слезы
бы
ей
все
рассказали
Pozdravi
je,
pozdravi
Передай
ей
привет,
привет
Volim
je
ko
prije
Я
люблю
ее,
как
и
прежде
Eh
da
mogu
poslati
joj
suze
Ах,
если
бы
я
мог
послать
ей
слезы
Suze
bi
joj
rekle
sve
Слезы
бы
ей
все
рассказали
U
malenoj
krčmi
В
маленькой
таверне
Sjedim
sam
za
stolom
Сижу
один
за
столом
U
mislima
kao
da
sam
s
tobom
В
мыслях
я
будто
бы
с
тобой
Kao
da
me
grli
ruka
tvoja
Будто
бы
меня
обнимает
твоя
рука
Ali
to
je
samo
želja
moja
Но
это
всего
лишь
мое
желание
Kao
da
me
grli
ruka
tvoja
Будто
бы
меня
обнимает
твоя
рука
Ali
to
je
samo
želja
moja
Но
это
всего
лишь
мое
желание
Ti
si
žena
mog
života
Ты
- женщина
моей
жизни
Našu
pjesmu
noćas
sviraju
Сегодня
ночью
играют
нашу
песню
A
ja
krijem
svoje
suze
А
я
скрываю
свои
слезы
Ja
ih
krijem
one
padaju
Я
их
скрываю,
а
они
падают
Ti
si
žena
mog
života
Ты
- женщина
моей
жизни
Našu
pjesmu
noćas
sviraju
Сегодня
ночью
играют
нашу
песню
A
ja
krijem
svoje
suze
А
я
скрываю
свои
слезы
Ja
ih
krijem
one
padaju
Я
их
скрываю,
а
они
падают
Ako
ikad
prođeš
tuda
Если
когда-нибудь
пройдешь
здесь
U
proljetne
ove
dane
В
эти
весенние
дни
Nek'
te
prođe
želja
luda
Пусть
тебя
оставит
безумное
желание
Ne
diraj
mi
jorgovane
Не
трогай
мою
сирень
Nek'
te
prođe
želja
luda
Пусть
тебя
оставит
безумное
желание
Ne
diraj
mi
jorgovane
Не
трогай
мою
сирень
Ne
diraj
mi
jorgovane
Не
трогай
мою
сирень
Još
su
svježe
moje
rane
Еще
свежи
мои
раны
Zaspale
su
oči
njene
Уснули
ее
глаза
Možeš
tražit
sve
od
mene
Можешь
просить
у
меня
все,
что
угодно
Ne
diraj
mi
jorgovane
Не
трогай
мою
сирень
Ne
diraj
mi
jorgovane
Не
трогай
мою
сирень
Još
su
svježe
moje
rane
Еще
свежи
мои
раны
Zaspale
su
oči
njene
Уснули
ее
глаза
Možeš
tražit
sve
od
mene
Можешь
просить
у
меня
все,
что
угодно
Ne
diraj
mi
jorgovane
Не
трогай
мою
сирень
Zaspale
su
oči
njene
Уснули
ее
глаза
Možeš
tražit
sve
od
mene
Можешь
просить
у
меня
все,
что
угодно
Ne
diraj
mi
jorgovane
Не
трогай
мою
сирень
Uz
tebe
sam
htio
ljubav
biti
С
тобой
я
хотел
быть
любовью
Crne
oči
'mjesto
vina
piti
Пить
твои
черные
глаза
вместо
вина
Uz
tebe
sam
htio
ostariti
С
тобой
я
хотел
состариться
Uz
tebe
sam
htio
ostariti
С
тобой
я
хотел
состариться
Jutro
je,
jutro
je
Утро
настало,
утро
настало
Kad
te
nema
bolje
da
se
nisam
ni
probudio
Когда
тебя
нет,
лучше
бы
я
и
не
просыпался
Nema
mjesta
na
jastuku
kojeg
nisam
ljubio
Нет
места
на
подушке,
которое
я
бы
не
поцеловал
Željo
moja,
željo
moja,
željo
moja
Желание
мое,
желание
мое,
желание
мое
Kad
te
nema
bolje
da
se
nisam
ni
probudio
Когда
тебя
нет,
лучше
бы
я
и
не
просыпался
Nema
mjesta
na
jastuku
kojeg
nisam
ljubio
Нет
места
на
подушке,
которое
я
бы
не
поцеловал
Željo
moja,
željo
moja,
željo
moja
Желание
мое,
желание
мое,
желание
мое
Prolaze
noći,
prolaze
dani
Проходят
ночи,
проходят
дни
A
tebe
nema
moja
Hani
А
тебя
нет,
моя
Хани
Prolaze
noći,
prolaze
dani
Проходят
ночи,
проходят
дни
Gdje
si
večeras
moja
Hani
Где
ты
сегодня
вечером,
моя
Хани
Zašto
mi
bol
nanese
Зачем
ты
причиняешь
мне
боль
Zašto
mi
dušu
rani
Зачем
ранишь
мою
душу
Ljepoto
mojih
snova
Красота
моих
снов
Prelijepa
moja
Hani
Прекрасная
моя
Хани
Zašto
mi
bol
nanese
Зачем
ты
причиняешь
мне
боль
Zašto
mi
dušu
rani
Зачем
ранишь
мою
душу
Ljepoto
mojih
snova
Красота
моих
снов
Prelijepa
moja
Hani
Прекрасная
моя
Хани
Ljepoto
mojih
snova
Красота
моих
снов
Prelijepa
moja
Hani
Прекрасная
моя
Хани
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.