Lyrics and translation Duško Kuliš - Imaš Li Dušu

Imaš Li Dušu

Imaš li dušu stara ciganko
Ti si mi u karte gledala
Zar za sitniš iz mojih džepova
U oči si mene lagala

Drugi moju dragu odveo
Mene život prokleo
Što me više krila nosila
Sve dublje sam, dublje padao

Gdje si noćas stara ciganko
Ti si mi sa dlana gledala
Eh, kad bi znala šta sam prošao
Zajedno bi sa mnom plakala
Gdje si noćas stara ciganko
Ti si mi sa dlana gledala
Eh, kad bi znala šta sam prošao
Zajedno bi sa mnom plakala

Bijeli veo oči prekrio
A ja suzu nisam pustio
Što me više krila nosila
Sve dublje sam, dublje padao

Gdje si noćas stara ciganko
Ti si mi sa dlana gledala
Eh, kad bi znala šta sam prošao
Zajedno bi sa mnom plakala
Gdje si noćas stara ciganko
Ti si mi sa dlana gledala
Eh, kad bi znala šta sam prošao
Zajedno bi sa mnom plakala
Eh, kad bi znala šta sam prošao
Zajedno bi sa mnom plakala

Есть ли у тебя душа

Есть ли у тебя душа, старая цыганка,
Ты мне по картам гадала.
Неужели за мелочь из моих карманов
В глаза мне ты лгала?

Другой мою милую увёл,
Меня жизнь прокляла.
Чем выше крылья несли меня,
Тем глубже я, глубже падал.

Где ты сегодня ночью, старая цыганка,
Ты мне по ладони гадала.
Эх, если бы ты знала, что я пережил,
Вместе бы со мной плакала.
Где ты сегодня ночью, старая цыганка,
Ты мне по ладони гадала.
Эх, если бы ты знала, что я пережил,
Вместе бы со мной плакала.

Белая пелена глаза покрыла,
А я слезу не проронил.
Чем выше крылья несли меня,
Тем глубже я, глубже падал.

Где ты сегодня ночью, старая цыганка,
Ты мне по ладони гадала.
Эх, если бы ты знала, что я пережил,
Вместе бы со мной плакала.
Где ты сегодня ночью, старая цыганка,
Ты мне по ладони гадала.
Эх, если бы ты знала, что я пережил,
Вместе бы со мной плакала.
Эх, если бы ты знала, что я пережил,
Вместе бы со мной плакала.