Lyrics and translation Duško Kuliš - Jasno Mi Je, Jasno

Jasno Mi Je, Jasno

Ti mi ništa ne želiš da kažeš
Al' odavno nisi kao prije
Ako sada i drukčije misliš
Zar se mora istina da krije

Jasno mi je, jasno, jasno
Moje srce nešto sluti
Reci jednom, reci glasno
Zašto više da se ćuti
Zašto više da se ćuti

Tvoju priču još saznao nisam
Jer zajedno sada nismo često
I sve više u životu tvome
Ko da gubim svoje pravo mjesto

Jasno mi je, jasno, jasno
Moje srce nešto sluti
Reci jednom, reci glasno
Zašto više da se ćuti
Zašto više da se ćuti

Imaš pravo da živiš po svome
I učini kako ti je bolje
Ako želiš ti produži dalje
Al' me nemoj ljubit preko volje

Jasno mi je, jasno, jasno
Moje srce nešto sluti
Reci jednom, reci glasno
Zašto više da se ćuti
Zašto više da se ćuti

Je comprends, je comprends

Tu ne veux rien me dire
Mais tu n'es plus comme avant
Si maintenant tu penses différemment
Faut-il donc cacher la vérité ?

Je comprends, je comprends, je comprends
Mon cœur pressent quelque chose
Dis-le une fois, dis-le à haute voix
Pourquoi continuer à se taire
Pourquoi continuer à se taire

Je n'ai pas encore entendu ton histoire
Car nous ne sommes plus souvent ensemble
Et de plus en plus dans ta vie
C'est comme si je perdais ma place

Je comprends, je comprends, je comprends
Mon cœur pressent quelque chose
Dis-le une fois, dis-le à haute voix
Pourquoi continuer à se taire
Pourquoi continuer à se taire

Tu as le droit de vivre comme tu l'entends
Et de faire ce qui est le mieux pour toi
Si tu veux, continue ton chemin
Mais ne m'aime pas à contrecoeur

Je comprends, je comprends, je comprends
Mon cœur pressent quelque chose
Dis-le une fois, dis-le à haute voix
Pourquoi continuer à se taire
Pourquoi continuer à se taire