Duško Kuliš - Jedno Davno Ljeto - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Duško Kuliš - Jedno Davno Ljeto




Jedno Davno Ljeto
Одно давнее лето
Jedno davno ljeto
Одно давнее лето
Još me na nju sjeća
До сих пор напоминает мне о тебе
Imala je godine za ljubav
У тебя был возраст для любви
Mnogo snova za naša proljeća
Много мечтаний для наших весен
Imala je godine za ljubav
У тебя был возраст для любви
Mnogo snova za naša proljeća
Много мечтаний для наших весен
Još me muči, još me vara
До сих пор мучает, до сих пор обманывает меня
Još mi život zagorčava
До сих пор отравляет мне жизнь
Jedna moja ljubav stara
Одна моя старая любовь
Još me muči, još me vara
До сих пор мучает, до сих пор обманывает меня
Još mi život zagorčava
До сих пор отравляет мне жизнь
Jedna moja ljubav stara
Одна моя старая любовь
Tada nisam znao
Тогда я не знал
Koliko je volim
Как сильно я тебя люблю
Mislio sam vrijeme liječi rane
Думал, время лечит раны
Rastanak ću lako da prebolim
Расставание легко переживу
Mislio sam vrijeme liječi rane
Думал, время лечит раны
Rastanak ću lako da prebolim
Расставание легко переживу
Još me muči, još me vara
До сих пор мучает, до сих пор обманывает меня
Još mi život zagorčava
До сих пор отравляет мне жизнь
Jedna moja ljubav stara
Одна моя старая любовь
Još me muči, još me vara
До сих пор мучает, до сих пор обманывает меня
Još mi život zagorčava
До сих пор отравляет мне жизнь
Jedna moja ljubav stara
Одна моя старая любовь
Sad je drugi ljubi
Теперь тебя другой целует
Ali kad smo sami
Но когда мы одни
Šapuće mi tako nježne riječi
Ты шепчешь мне такие нежные слова
Vidim da je bole prošli dani
Вижу, что тебя болят прошлые дни
Šapuće mi tako nježne riječi
Ты шепчешь мне такие нежные слова
Vidim da je bole prošli dani
Вижу, что тебя болят прошлые дни
Još me muči, još me vara
До сих пор мучает, до сих пор обманывает меня
Još mi život zagorčava
До сих пор отравляет мне жизнь
Jedna moja ljubav stara
Одна моя старая любовь
Još me muči, još me vara
До сих пор мучает, до сих пор обманывает меня
Još mi život zagorčava
До сих пор отравляет мне жизнь
Jedna moja ljubav stara
Одна моя старая любовь





Writer(s): Blagoje Kosanin, Milan Vojislava Petrovic, Slobodan Vidovic


Attention! Feel free to leave feedback.