Lyrics and translation Duško Kuliš - Jelena

Jelena

Šta će meni ovaj život
Šta će meni ovi dani
Umoran sam poslije svega
Sudbina me tako rani
Šta će meni ovaj život
Šta će meni ovi dani
Umoran sam poslije svega
Sudbina me tako rani

Nek' se čuje, nek' se zna
Da je Jelena
Nek' se čuje, nek' se zna
Prva rosa mojih svitanja
Nek' se čuje, nek' se zna
Da je Jelena
Nek' se čuje, nek' se zna
Žena nevjerna

Šta će meni ovaj život
Kad se meni crno piše
Istina je samo jedna
Ne voli me ona više
Šta će meni ovaj život
Kad se meni crno piše
Istina je samo jedna
Ne voli me ona više

Nek' se čuje, nek' se zna
Da je Jelena
Nek' se čuje, nek' se zna
Prva rosa mojih svitanja
Nek' se čuje, nek' se zna
Da je Jelena
Nek' se čuje, nek' se zna
Žena nevjerna

Елена

Зачем мне эта жизнь,
Зачем мне эти дни,
Устал я после всего,
Судьба меня так рано ранит.
Зачем мне эта жизнь,
Зачем мне эти дни,
Устал я после всего,
Судьба меня так рано ранит.

Пусть услышат, пусть узнают,
Что Елена,
Пусть услышат, пусть узнают,
Первая роса моих рассветов,
Пусть услышат, пусть узнают,
Что Елена,
Пусть услышат, пусть узнают,
Женщина неверная.

Зачем мне эта жизнь,
Когда мне черное пишут,
Правда только одна,
Не любит меня она больше.
Зачем мне эта жизнь,
Когда мне черное пишут,
Правда только одна,
Не любит меня она больше.

Пусть услышат, пусть узнают,
Что Елена,
Пусть услышат, пусть узнают,
Первая роса моих рассветов,
Пусть услышат, пусть узнают,
Что Елена,
Пусть услышат, пусть узнают,
Женщина неверная.