Lyrics and translation Duško Kuliš - Kuliš 2004 Mix 1
Lopov
lopova
uvijek
osjeti
Вор
вора
всегда
чует
Znaš
ti
ko
sam
ja,
znam
ja
ko
si
ti
Ты
знаешь,
кто
я,
я
знаю,
кто
ты
Hajde
dođi
mi
djevojko,
djevojčice
Подойди
ко
мне,
девушка,
девочка
I
ukradi
mi
sve
И
укради
у
меня
всё
Oči
veži
mi,
ruke
zaveži
mi
Завяжи
мне
глаза,
свяжи
мне
руки
Jer
smo
isti
zar
ne
Ведь
мы
одинаковые,
не
так
ли?
Uzet
ću
ti
sve,
uzet
ću
ti
sve
Я
заберу
у
тебя
всё,
я
заберу
у
тебя
всё
Moja
duša
je
na
to
navikla
Моя
душа
к
этому
привыкла
Plaši
me
što
znam
Меня
пугает
то,
что
я
знаю
Prevarit
ćeš
me
kao
sudbina
Ты
обманешь
меня,
как
судьба
Starog
lopova
Старого
вора
Uzet
ću
ti
sve,
uzet
ću
ti
sve
Я
заберу
у
тебя
всё,
я
заберу
у
тебя
всё
Moja
duša
je
na
to
navikla
Моя
душа
к
этому
привыкла
Plaši
me
što
znam
Меня
пугает
то,
что
я
знаю
Prevarit
ćeš
me
kao
sudbina
Ты
обманешь
меня,
как
судьба
Starog
lopova
Старого
вора
Lopov
lopovu
svaki
pokret
zna
Вор
вору
каждый
жест
понимает
Nema
tajni
tu,
nema
kajanja
Нет
здесь
тайн,
нет
сожалений
Hajde
dođi
mi
djevojko,
djevojčice
Подойди
ко
мне,
девушка,
девочка
Da
ukradem
ti
sve
Чтобы
я
украл
у
тебя
всё
Tijelo,
dodire,
snove
i
poljupce
Тело,
прикосновения,
сны
и
поцелуи
Jer
smo
isti
zar
ne
Ведь
мы
одинаковые,
не
так
ли?
Uzet
ću
ti
sve,
uzet
ću
ti
sve
Я
заберу
у
тебя
всё,
я
заберу
у
тебя
всё
Moja
duša
je
na
to
navikla
Моя
душа
к
этому
привыкла
Plaši
me
što
znam
Меня
пугает
то,
что
я
знаю
Prevarit
ćeš
me
kao
sudbina
Ты
обманешь
меня,
как
судьба
Starog
lopova
Старого
вора
Uzet
ću
ti
sve,
uzet
ću
ti
sve
Я
заберу
у
тебя
всё,
я
заберу
у
тебя
всё
Moja
duša
je
na
to
navikla
Моя
душа
к
этому
привыкла
Plaši
me
što
znam
Меня
пугает
то,
что
я
знаю
Prevarit
ćeš
me
kao
sudbina
Ты
обманешь
меня,
как
судьба
Starog
lopova
Старого
вора
Ja
tebe
volim
Я
тебя
люблю
Volim
ko
Boga
Люблю,
как
Бога
Al'
sreće
nemam
Но
счастья
нет
у
меня
Nemam
zbog
toga
Нет
из-за
этого
Jer
ti
mene
Потому
что
ты
меня
Ti
mene
ne
voliš
Ты
меня
не
любишь
Od
ove
tuge
lijeka
mi
nema
От
этой
тоски
нет
мне
лекарства
Puklo
bi
srce
da
je
ko
stijena
Разорвалось
бы
сердце,
будь
оно
как
скала
Jer
ti
mene
Потому
что
ты
меня
Ti
mene
ne
voliš
Ты
меня
не
любишь
Odem
li
uvenut
ću
Уйду
— завяну
Ostanem
li
poludjet
ću
Останусь
— сойду
с
ума
A
sve
mi
je
jedno
А
мне
всё
равно
Zbog
tebe
svejedno
Из-за
тебя
всё
равно
Umrijet
ću
Умру
Odem
li
uvenut
ću
Уйду
— завяну
Ostanem
li
poludjet
ću
Останусь
— сойду
с
ума
A
sve
mi
je
jedno
А
мне
всё
равно
Zbog
tebe
svejedno
Из-за
тебя
всё
равно
Umrijet
ću
Умру
Zar
sve
ove
godine
Разве
все
эти
годы
Tebi
ništa
ne
znače
Тебе
ничего
не
значат?
Meni
su
baš
preduge
Мне
они
кажутся
слишком
долгими
Često
mi
se
zaplače
Я
часто
плачу
Zar
sve
ove
godine
Разве
все
эти
годы
Tebi
ništa
ne
znače
Тебе
ничего
не
значат?
Meni
su
baš
preduge
Мне
они
кажутся
слишком
долгими
Često
mi
se
zaplače
Я
часто
плачу
Kako
mi
nedostaješ
Как
же
ты
мне
не
хватаешь
Samo
ruku
da
mi
daš
Просто
дай
мне
руку
Kako
mi
nedostaješ
Как
же
ты
мне
не
хватаешь
Da
li
znaš
Знаешь
ли
ты
Kako
mi
nedostaješ
Как
же
ты
мне
не
хватаешь
Samo
ruku
da
mi
daš
Просто
дай
мне
руку
Kako
mi
nedostaješ
Как
же
ты
мне
не
хватаешь
Da
li
znaš
Знаешь
ли
ты
Da
je
srce
ludi
kamen
Если
бы
сердце
было
безумным
камнем
A
ti
da
mu
rušiš
snove
А
ты
бы
рушила
его
мечты
Voljelo
bi
jako,
jako
Оно
бы
любило
сильно,
сильно
Željo
moja,
moj
otrove
Желание
моё,
мой
яд
Voljelo
bi
jako,
jako
Оно
бы
любило
сильно,
сильно
Željo
moja,
moj
otrove
Желание
моё,
мой
яд
Željo
moja,
najslađi
otrove
Желание
моё,
слабейший
яд
Srce
si
mi
bacila
u
okove
Ты
бросила
моё
сердце
в
оковы
Željo
moja,
najslađi
otrove
Желание
моё,
слабейший
яд
Srce
si
mi
bacila
u
okove
Ты
бросила
моё
сердце
в
оковы
Željo
moja,
najslađi
otrove
Желание
моё,
слабейший
яд
Srce
si
mi
bacila
u
okove
Ты
бросила
моё
сердце
в
оковы
Željo
moja,
najslađi
otrove
Желание
моё,
слабейший
яд
Srce
si
mi
bacila
u
okove
Ты
бросила
моё
сердце
в
оковы
Uzalud
me
tješite
Напрасно
вы
меня
утешаете
I
vino
mi
nudite
И
вино
мне
предлагаете
Dobri
moji
drugovi
Добрые
мои
друзья
Nema
meni
utjehe
Нет
мне
утешения
Uzalud
me
tješite
Напрасно
вы
меня
утешаете
I
vino
mi
nudite
И
вино
мне
предлагаете
Dobri
moji
drugovi
Добрые
мои
друзья
Nema
meni
utjehe
Нет
мне
утешения
Zapalit
ću
pola
grada
Я
подожгу
полгорода
Odeš
li
od
mene
sada
Если
ты
сейчас
уйдешь
от
меня
Ne
daj
da
mi
duša
strada
Не
дай
моей
душе
страдать
I
ne
idi
nikada
И
не
уходи
никогда
Zapalit
ću
pola
grada
Я
подожгу
полгорода
Odeš
li
od
mene
sada
Если
ты
сейчас
уйдешь
от
меня
Ne
daj
da
mi
duša
strada
Не
дай
моей
душе
страдать
I
ne
idi
nikada
И
не
уходи
никогда
Ko
da
te
đavo
na
mom
srcu
naslika
Как
будто
дьявол
тебя
на
моем
сердце
нарисовал
Ti
si
moja
loša
navika
Ты
— моя
плохая
привычка
Ti
si
igra
koja
nema
pravila
Ты
— игра,
у
которой
нет
правил
Bijeli
dan
bi
u
crno
zavila
Белый
день
ты
бы
в
черный
превратила
Ti
si
igra
koja
nema
pravila
Ты
— игра,
у
которой
нет
правил
Bijeli
dan
bi
u
crno
zavila
Белый
день
ты
бы
в
черный
превратила
Eh,
da
nisi
tako
lijepa
Эх,
если
бы
ты
не
была
такой
красивой
Da
od
tebe
ljepše
ime
Чтобы
имя
твоё
было
красивее
Ne
bi
ljubav
bila
slijepa
Не
была
бы
любовь
слепой
Od
suza
u
očima
От
слёз
в
глазах
Eh,
da
nisi
tako
lijepa
Эх,
если
бы
ты
не
была
такой
красивой
Da
od
tebe
ljepše
ime
Чтобы
имя
твоё
было
красивее
Ne
bi
ljubav
bila
slijepa
Не
была
бы
любовь
слепой
Od
suza
u
očima
От
слёз
в
глазах
Eh,
da
nisi
tako
lijepa
Эх,
если
бы
ты
не
была
такой
красивой
Da
od
tebe
ljepše
ime
Чтобы
имя
твоё
было
красивее
Ne
bi
ljubav
bila
slijepa
Не
была
бы
любовь
слепой
Od
suza
u
očima
От
слёз
в
глазах
Ne
bi
ljubav
bila
slijepa
Не
была
бы
любовь
слепой
Od
suza
u
očima
От
слёз
в
глазах
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.