Lyrics and translation Duško Kuliš - Nek' Se Kaje

Nek' Se Kaje

Pjesmo moja leti, leti
I na njeno rame stani
Kad zaplače, kad se sjeti
'Mjesto suze tada kani
'Mjesto suze tada kani

Nek' se kaje, nek' se kaje
Nek' se kaje, kaje, kaje
Što me nekad htjela nije
Neka plače, neka plače
Neka plače, plače, plače
Neka vječno suze lije
Nek' se kaje, nek' se kaje
Nek' se kaje, kaje, kaje
Što me nekad htjela nije
Neka plače, neka plače
Neka plače, plače, plače
Neka vječno suze lije

Srce moje tiše, tiše
Zašto ona mora znati
Da još uvijek zbog nje živim
Da još uvijek zbog nje patim
Da još uvijek zbog nje patim

Nek' se kaje, nek' se kaje
Nek' se kaje, kaje, kaje
Što me nekad htjela nije
Neka plače, neka plače
Neka plače, plače, plače
Neka vječno suze lije
Nek' se kaje, nek' se kaje
Nek' se kaje, kaje, kaje
Što me nekad htjela nije
Neka plače, neka plače
Neka plače, plače, plače
Neka vječno suze lije

Suzo moja stani, stani
Nek nju sada boli duša
Nek pomisli da sam sretan
Kada moje pjesme sluša
Kada moje pjesme sluša

Nek' se kaje, nek' se kaje
Nek' se kaje, kaje, kaje
Što me nekad htjela nije
Neka plače, neka plače
Neka plače, plače, plače
Neka vječno suze lije
Nek' se kaje, nek' se kaje
Nek' se kaje, kaje, kaje
Što me nekad htjela nije
Neka plače, neka plače
Neka plače, plače, plače
Neka vječno suze lije

Пусть жалеет

Песня моя, лети, лети
И на её плечо сядь
Когда заплачет, когда вспомнит,
Вместо слёз тогда капни
Вместо слёз тогда капни

Пусть жалеет, пусть жалеет
Пусть жалеет, жалеет, жалеет
Что меня когда-то не хотела
Пусть плачет, пусть плачет
Пусть плачет, плачет, плачет
Пусть вечно слёзы льёт
Пусть жалеет, пусть жалеет
Пусть жалеет, жалеет, жалеет
Что меня когда-то не хотела
Пусть плачет, пусть плачет
Пусть плачет, плачет, плачет
Пусть вечно слёзы льёт

Сердце моё, тише, тише
Зачем ей нужно знать
Что я всё ещё из-за неё живу
Что я всё ещё из-за неё страдаю
Что я всё ещё из-за неё страдаю

Пусть жалеет, пусть жалеет
Пусть жалеет, жалеет, жалеет
Что меня когда-то не хотела
Пусть плачет, пусть плачет
Пусть плачет, плачет, плачет
Пусть вечно слёзы льёт
Пусть жалеет, пусть жалеет
Пусть жалеет, жалеет, жалеет
Что меня когда-то не хотела
Пусть плачет, пусть плачет
Пусть плачет, плачет, плачет
Пусть вечно слёзы льёт

Слеза моя, стой, стой
Пусть её теперь душа болит
Пусть думает, что я счастлив
Когда мои песни слушает
Когда мои песни слушает

Пусть жалеет, пусть жалеет
Пусть жалеет, жалеет, жалеет
Что меня когда-то не хотела
Пусть плачет, пусть плачет
Пусть плачет, плачет, плачет
Пусть вечно слёзы льёт
Пусть жалеет, пусть жалеет
Пусть жалеет, жалеет, жалеет
Что меня когда-то не хотела
Пусть плачет, пусть плачет
Пусть плачет, плачет, плачет
Пусть вечно слёзы льёт