Lyrics and translation Duško Kuliš - Nemirna Ljubav

Nemirna Ljubav

Ej, moja ljubavi
Moja nemirna ljubavi
Što me razboli
Što me umori
Što me zaludi
Pa me ostavi

Ej, da si mene ikada iskreno ljubila
Da si ponekad na mene malo mislila
Naša bi ljubav još i danas postojala
Naša bi ljubav cijeli život trajala

Slomljeno srce moje
Nema ti više lijeka
Ona je otišla, zauvijek otišla
Nema ko da te čeka
Slomljeno srce moje
Nema ti više lijeka
Ona je otišla, zauvijek otišla
Nema ko da te čeka

Znala si dobro da nismo jedno za drugo
Znala si dobro da nećeš sa mnom dugo
Zašto si, zašto sebi to dozvolila
Zašto si, zašto moju dušu mučila

Slomljeno srce moje
Nema ti više lijeka
Ona je otišla, zauvijek otišla
Nema ko da te čeka
Slomljeno srce moje
Nema ti više lijeka
Ona je otišla, zauvijek otišla
Nema ko da te čeka
Nema ko da te čeka

Беспокойная любовь

Эй, любовь моя,
Моя беспокойная любовь,
Что меня измучила,
Что меня утомила,
Что меня свела с ума,
А потом оставила.

Эй, если бы ты меня когда-нибудь искренне любила,
Если бы ты иногда обо мне хоть немного думала,
Наша любовь и сегодня бы существовала,
Наша любовь всю жизнь бы продолжалась.

Разбитое сердце моё
Больше не излечить,
Ты ушла, навсегда ушла,
Некому меня ждать.
Разбитое сердце моё
Больше не излечить,
Ты ушла, навсегда ушла,
Некому меня ждать.

Ты хорошо знала, что мы не созданы друг для друга,
Ты хорошо знала, что со мной не будешь долго,
Зачем же, зачем ты себе это позволила,
Зачем же, зачем ты мою душу мучила?

Разбитое сердце моё
Больше не излечить,
Ты ушла, навсегда ушла,
Некому меня ждать.
Разбитое сердце моё
Больше не излечить,
Ты ушла, навсегда ушла,
Некому меня ждать.
Некому меня ждать.