Lyrics and translation Duško Kuliš - Ostani Kraj Mene

Ostani Kraj Mene

Možda još uvijek postoji nada
Da te ne zaboravim
Ruka bi htjela kosu da ti dira
Dok gitara tiho svira
Molit ću za nas i ove nedjelje
Kao u priči kraja da ne bude

Ostani kraj mene
Kad stignu šezdesete
Umjesto sestre
Umjesto brata
Za mojim životom
Zatvori vrata ljubavi jedina
Zatvori vrata
Umjesto sestre
Umjesto brata
Za mojim životom
Zatvori vrata ružo iz kamena
Zatvori vrata

Nisi mi smjela pružiti nadu
Znaš za moje godine
Ni moja duša nema mira
Dok gitara tiho svira
Molit ću za nas i ove nedjelje
Kao u priči kraja da ne bude

Ostani kraj mene
Kad stignu šezdesete
Umjesto sestre
Umjesto brata
Za mojim životom
Zatvori vrata ljubavi jedina
Zatvori vrata
Umjesto sestre
Umjesto brata
Za mojim životom
Zatvori vrata ružo iz kamena
Zatvori vrata
Ružo iz kamena
Ljubavi jedina

Reste Près De Moi

Peut-être qu'il y a encore de l'espoir
Que je ne t'oublie pas
Ma main voudrait caresser tes cheveux
Pendant que la guitare joue doucement
Je prierai pour nous ce dimanche encore
Pour qu'il n'y ait pas de fin à notre histoire

Reste près de moi
Quand arriveront les soixante ans
Au lieu d'une sœur
Au lieu d'un frère
Derrière ma vie
Ferme la porte, mon seul amour
Ferme la porte
Au lieu d'une sœur
Au lieu d'un frère
Derrière ma vie
Ferme la porte, rose de pierre
Ferme la porte

Tu n'aurais pas dû me donner de l'espoir
Tu connais mon âge
Mon âme non plus n'a pas de paix
Pendant que la guitare joue doucement
Je prierai pour nous ce dimanche encore
Pour qu'il n'y ait pas de fin à notre histoire

Reste près de moi
Quand arriveront les soixante ans
Au lieu d'une sœur
Au lieu d'un frère
Derrière ma vie
Ferme la porte, mon seul amour
Ferme la porte
Au lieu d'une sœur
Au lieu d'un frère
Derrière ma vie
Ferme la porte, rose de pierre
Ferme la porte
Rose de pierre
Mon seul amour