Lyrics and translation Duško Kuliš - Poigraj Se Šibicom

Poigraj Se Šibicom

Imam želju koju nosim već dugo u sebi
Pokraj mene ti se nikad naspavala ne bi
Kad te vidim na ulici kako hodaš lako
Zbog tebe bi okrenuo i Zemlju naopako
Kad te vidim na ulici kako hodaš lako
Zbog tebe bi okrenuo i Zemlju naopako

Poigraj se šibicom i vatru zapali
Od vatre do pepela tek je korak mali
Kad u duši požar plane onda ga ne gasi
Nećeš znati odakle si, ni ko si, ni šta si
Poigraj se šibicom i vatru zapali
Od vatre do pepela tek je korak mali
Kad u duši požar plane onda ga ne gasi
Nećeš znati odakle si, ni ko si, ni šta si

Opilo me tijelo tvoje, opilo na čisto
Samo jednom da si moja, na sve ja bi pristo
Opilo me tijelo tvoje ko da sam u transu
Ja bi tebe usrećio samo daj mi šansu
Opilo me tijelo tvoje ko da sam u transu
Ja bi tebe usrećio samo daj mi šansu

Poigraj se šibicom i vatru zapali
Od vatre do pepela tek je korak mali
Kad u duši požar plane onda ga ne gasi
Nećeš znati odakle si, ni ko si, ni šta si
Poigraj se šibicom i vatru zapali
Od vatre do pepela tek je korak mali
Kad u duši požar plane onda ga ne gasi
Nećeš znati odakle si, ni ko si, ni šta si
Kad u duši požar plane onda ga ne gasi
Nećeš znati odakle si, ni ko si, ni šta si

Поиграй со спичкой

Есть у меня желание, которое я давно ношу в себе,
Рядом со мной ты бы никогда не выспалась,
Когда вижу тебя на улице, как ты легко идешь,
Ради тебя я бы перевернул Землю вверх дном,
Когда вижу тебя на улице, как ты легко идешь,
Ради тебя я бы перевернул Землю вверх дном,

Поиграй со спичкой и зажги огонь,
От огня до пепла всего лишь маленький шаг,
Когда в душе пожар разгорится, тогда не туши его,
Не будешь знать, откуда ты, ни кто ты, ни что ты,
Поиграй со спичкой и зажги огонь,
От огня до пепла всего лишь маленький шаг,
Когда в душе пожар разгорится, тогда не туши его,
Не будешь знать, откуда ты, ни кто ты, ни что ты,

Опьянило меня твое тело, опьянило дочиста,
Только бы раз ты была моей, на все я бы согласился,
Опьянило меня твое тело, словно я в трансе,
Я бы тебя осчастливил, только дай мне шанс,
Опьянило меня твое тело, словно я в трансе,
Я бы тебя осчастливил, только дай мне шанс,

Поиграй со спичкой и зажги огонь,
От огня до пепла всего лишь маленький шаг,
Когда в душе пожар разгорится, тогда не туши его,
Не будешь знать, откуда ты, ни кто ты, ни что ты,
Поиграй со спичкой и зажги огонь,
От огня до пепла всего лишь маленький шаг,
Когда в душе пожар разгорится, тогда не туши его,
Не будешь знать, откуда ты, ни кто ты, ни что ты,
Когда в душе пожар разгорится, тогда не туши его,
Не будешь знать, откуда ты, ни кто ты, ни что ты,