Lyrics and translation Duško Kuliš - Samo Bol

Samo Bol

Bila mi je sve na svijetu
Ljubio sam pošteno
Otišla je jednog dana
Sve je moje izgubljeno
Istina najviše boli
Ljubomora jako peče
Najteže je kad se voli
A ona te neće

Samo bol
Trpi život moj
Samo bol
Trpi život moj
Hajde, maknite sve sa stola
Hajde, pjesmom protiv bola
Hajde, pjevati se mora
Plešite plesačice
Pjevajte pjevačice
Konobar, šta pije kafana
Plešite plesačice
Pjevajte pjevačice
Pjesmu koju voljela je ona
Samo bol
Trpi život moj
Samo bol
Trpi život moj

Hajde, maknite sve sa stola
Hajde, pjesmom protiv bola
Hajde, pjevati se mora
Plešite plesačice
Pjevajte pjevačice
Konobar, šta pije kafana
Plešite plesačice
Pjevajte pjevačice
Pjesmu koju voljela je ona
Samo bol
Trpi život moj
Samo bol
Trpi život moj

Только боль

Ты была всем для меня на свете,
Я любил тебя искренне.
Ушла ты однажды,
Всё моё потеряно.
Правда больнее всего ранит,
Ревность сильно жжёт.
Тяжелее всего, когда любишь,
А ты ей не нужна.

Только боль
Терпит жизнь моя.
Только боль
Терпит жизнь моя.
Давайте, уберите всё со стола,
Давайте, песней против боли.
Давайте, петь необходимо.
Танцуйте, танцовщицы,
Пойте, певицы,
Официант, что пьёт кафана?
Танцуйте, танцовщицы,
Пойте, певицы,
Песню, которую любила она.
Только боль
Терпит жизнь моя.
Только боль
Терпит жизнь моя.

Давайте, уберите всё со стола,
Давайте, песней против боли.
Давайте, петь необходимо.
Танцуйте, танцовщицы,
Пойте, певицы,
Официант, что пьёт кафана?
Танцуйте, танцовщицы,
Пойте, певицы,
Песню, которую любила она.
Только боль
Терпит жизнь моя.
Только боль
Терпит жизнь моя.