Lyrics and German translation Duško Kuliš - Sunca Nikad Ne Vidjela Ti
Idi,
široko
ti
polje
Geh,
das
Feld
ist
weit
für
dich
Idi,
bit
će
mnogo
bolje
Geh,
es
wird
viel
besser
sein
Da
ti
pružim
nema
šta
Ich
habe
nichts,
was
ich
dir
geben
könnte
Tužan
sam
ti
ja
Ich
bin
traurig
Da
ti
pružim
nema
šta
Ich
habe
nichts,
was
ich
dir
geben
könnte
Tužan
sam
ti
ja
Ich
bin
traurig
Idi,
idi
čežnjo
moja
Geh,
geh,
meine
Sehnsucht
Idi,
kad
te
molim
Geh,
wenn
ich
dich
bitte
Bježi
dalje
od
mog
srca
Flieh
weit
weg
von
meinem
Herzen
Sve
više
te
volim
Ich
liebe
dich
immer
mehr
Bježi
dalje
od
mog
srca
Flieh
weit
weg
von
meinem
Herzen
Sve
više
te
volim
Ich
liebe
dich
immer
mehr
Idi,
daleko
je
sreća
Geh,
das
Glück
ist
weit
entfernt
Idi,
čežnja
je
sve
veća
Geh,
die
Sehnsucht
wird
immer
größer
Ti
i
ja
smo
staze
dvije
Du
und
ich
sind
zwei
verschiedene
Wege
Idi
molim
te
Geh,
ich
bitte
dich
Idi,
idi
čežnjo
moja
Geh,
geh,
meine
Sehnsucht
Idi,
kad
te
molim
Geh,
wenn
ich
dich
bitte
Bježi
dalje
od
mog
srca
Flieh
weit
weg
von
meinem
Herzen
Sve
više
te
volim
Ich
liebe
dich
immer
mehr
Bježi
dalje
od
mog
srca
Flieh
weit
weg
von
meinem
Herzen
Sve
više
te
volim
Ich
liebe
dich
immer
mehr
Mene
je
učilo
vrijeme
Die
Zeit
hat
mich
gelehrt
Da
pijem,
praštam
i
molim
Zu
trinken,
zu
vergeben
und
zu
beten
Mene
su
učile
godine
Die
Jahre
haben
mich
gelehrt
Da
pijem
i
da
volim
Zu
trinken
und
zu
lieben
Mene
su
učile
godine
Die
Jahre
haben
mich
gelehrt
Da
pijem
i
da
volim
Zu
trinken
und
zu
lieben
A
ti,
ti
si
ostala
sama
Und
du,
du
bist
allein
geblieben
I
niko
saznati
neće
Und
niemand
wird
erfahren
Šta
je
bilo
među
nama
Was
zwischen
uns
war
A
ti,
ti
si
ostala
sama
Und
du,
du
bist
allein
geblieben
I
niko
saznati
neće
Und
niemand
wird
erfahren
Šta
je
bilo
među
nama
Was
zwischen
uns
war
Kome
sam
to
zore
zlatio
Wem
habe
ich
die
Morgen
vergoldet
Kome
sam
to
noći
kratio
Wem
habe
ich
die
Nächte
verkürzt
Kad
sam
tvoje
zrno
ljubavi
Wenn
ich
dein
Körnchen
Liebe
Svojom
suzom
sada
platio
Mit
meinen
Tränen
jetzt
bezahlt
habe
Kad
sam
tvoje
zrno
ljubavi
Wenn
ich
dein
Körnchen
Liebe
Svojom
suzom
sada
platio
Mit
meinen
Tränen
jetzt
bezahlt
habe
Sunca
nikad
ne
vidjela
ti
Mögest
du
niemals
die
Sonne
sehen
Ljepotu
ti
vjetar
odnio
Möge
der
Wind
dir
deine
Schönheit
nehmen
A
zar
moram
noćas
umrijeti
Muss
ich
denn
heute
Nacht
sterben
Da
bih
tebe
ja
prebolio
Um
dich
zu
überwinden
Sunca
nikad
ne
vidjela
ti
Mögest
du
niemals
die
Sonne
sehen
Ljepotu
ti
vjetar
odnio
Möge
der
Wind
dir
deine
Schönheit
nehmen
A
zar
moram
noćas
umrijeti
Muss
ich
denn
heute
Nacht
sterben
Da
bih
tebe
ja
prebolio
Um
dich
zu
überwinden
Kome
sam
to
zvijezde
skidao
Wem
habe
ich
die
Sterne
geholt
Kome
sam
to
rane
vidao
Wem
habe
ich
die
Wunden
geheilt
Kad
sam
tvoju
mrvu
nježnosti
Wenn
ich
dein
bisschen
Zärtlichkeit
Iskajao
sve
do
vječnosti
Bis
in
alle
Ewigkeit
bereut
habe
Kad
sam
tvoju
mrvu
nježnosti
Wenn
ich
dein
bisschen
Zärtlichkeit
Iskajao
sve
do
vječnosti
Bis
in
alle
Ewigkeit
bereut
habe
Sunca
nikad
ne
vidjela
ti
Mögest
du
niemals
die
Sonne
sehen
Ljepotu
ti
vjetar
odnio
Möge
der
Wind
dir
deine
Schönheit
nehmen
A
zar
moram
noćas
umrijeti
Muss
ich
denn
heute
Nacht
sterben
Da
bih
tebe
ja
prebolio
Um
dich
zu
überwinden
Sunca
nikad
ne
vidjela
ti
Mögest
du
niemals
die
Sonne
sehen
Ljepotu
ti
vjetar
odnio
Möge
der
Wind
dir
deine
Schönheit
nehmen
A
zar
moram
noćas
umrijeti
Muss
ich
denn
heute
Nacht
sterben
Da
bih
tebe
ja
prebolio
Um
dich
zu
überwinden
A
zar
moram
noćas
umrijeti
Muss
ich
denn
heute
Nacht
sterben
Da
bih
tebe
ja
prebolio
Um
dich
zu
überwinden
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.