Lyrics and translation Duško Kuliš - Suzo Moja, Suzana

Suzo Moja, Suzana

Neka priče samo kruze
ti znas da te ludo volim
zavide mi pa pitaju
da li mogu da te prebolim
Neka priče samo kruze
ti znas da te ludo volim
zavide mi pa pitaju
da li mogu da te prebolim

Suzo moja Suzana
brigo moja jedina
za sva blaga ovog svijeta
nedam te

Suzo moja Suzana
brigo moja jedina
ti me varas
a sve vise volim te

Sto me pitas kako zivim
ciganima pjesme placam
budan zore docekujem
u snovima tebe vracam

Sto me pitas kako zivim
ciganima pjesme placam
budan zore docekujem
u snovima tebe vracam

Suzo moja Suzana
brigo moja jedina
za sva blaga ovog svijeta
nedam te

Suzo moja Suzana
brigo moja jedina
ti me varas
a sve vise volim te

Samo kazi milo moje
samo kazi sve sto zelis
ali nikad milo moje
nemoj reci da me ne volis

Samo kazi milo moje
samo kazi sve sto zelis
ali nikad milo moje
nemoj reci da me ne volis

Suzo moja Suzana
brigo moja jedina
za sva blaga ovog svijeta
nedam te

Suzo moja Suzana
brigo moja jedina
ti me varas
a sve vise volim te

Слеза Моя, Сюзанна

Пусть сплетни вокруг только вьются,
Ты знаешь, безумно люблю.
Завидуют мне и всё лезут с вопросом:
«Неужели тебя разлюблю?»
Пусть сплетни вокруг только вьются,
Ты знаешь, безумно люблю.
Завидуют мне и всё лезут с вопросом:
«Неужели тебя разлюблю?»

Слеза моя, Сюзанна,
Печаль моя ты одна.
За все блага мира белого
Не отдам тебя.

Слеза моя, Сюзанна,
Печаль моя ты одна.
Ты мне изменяешь,
А я люблю всё сильней.

Зачем спрашиваешь, как живу я?
Цыганам песнями плачу,
Встречая рассвет без сна,
Тебя во снах возвращаю.

Зачем спрашиваешь, как живу я?
Цыганам песнями плачу,
Встречая рассвет без сна,
Тебя во снах возвращаю.

Слеза моя, Сюзанна,
Печаль моя ты одна.
За все блага мира белого
Не отдам тебя.

Слеза моя, Сюзанна,
Печаль моя ты одна.
Ты мне изменяешь,
А я люблю всё сильней.

Скажи мне только, милая,
Скажи, чего ты хочешь,
Но никогда, родная,
Не говори, что разлюбила.

Скажи мне только, милая,
Скажи, чего ты хочешь,
Но никогда, родная,
Не говори, что разлюбила.

Слеза моя, Сюзанна,
Печаль моя ты одна.
За все блага мира белого
Не отдам тебя.

Слеза моя, Сюзанна,
Печаль моя ты одна.
Ты мне изменяешь,
А я люблю всё сильней.