Pozdravi Je Prijatelju Moj - Dusko Lokin , Dzo Maracic Maki translation in German

Pozdravi Je Prijatelju Moj

Grüß sie von mir, mein Freund

(Na-na-na-na-na-na-na-na)

Imao sam na tom svijetu sve

Ich hatte alles auf dieser Welt

I prijatelje, ljubav plave žene

Und Freunde, die Liebe einer blonden Frau

Dao sam joj mladost i sne

Ich gab ihr meine Jugend und Träume

Ona meni tužne uspomene

Sie gab mir traurige Erinnerungen

Pozdravi je prijatelju moj

Grüß sie von mir, mein Freund

Sve što imam, sve sam dao njoj

Alles, was ich habe, habe ich ihr gegeben

A kad pita kako živim sad

Und wenn sie fragt, wie ich jetzt lebe

Ti joj reci da sam sretan ja

Sag ihr, dass ich glücklich bin

Pozdravi je prijatelju moj

Grüß sie von mir, mein Freund

Sve što imam, sve sam dao njoj

Alles, was ich habe, habe ich ihr gegeben

A kad pita kako živim sad

Und wenn sie fragt, wie ich jetzt lebe

Ti joj reci da sam sretan ja

Sag ihr, dass ich glücklich bin

I meni noći tužne prolaze

Auch für mich vergehen traurige Nächte

Nemam snage drugoj ljubav dati

Ich habe keine Kraft, einer anderen Liebe zu geben

I prijatelji rijetko dolaze

Und Freunde kommen selten zu Besuch

A ja je volim, i nek' je sreća prati

Aber ich liebe sie, und möge sie glücklich sein

Pozdravi je prijatelju moj

Grüß sie von mir, mein Freund

Sve što imam, sve sam dao njoj

Alles, was ich habe, habe ich ihr gegeben

A kad pita kako živim sad

Und wenn sie fragt, wie ich jetzt lebe

Ti joj reci da sam sretan ja

Sag ihr, dass ich glücklich bin

Pozdravi je prijatelju moj

Grüß sie von mir, mein Freund

Sve što imam, sve sam dao njoj

Alles, was ich habe, habe ich ihr gegeben

A kad pita kako živim sad

Und wenn sie fragt, wie ich jetzt lebe

Ti joj reci da sam sretan ja

Sag ihr, dass ich glücklich bin

A kad pita kako živim sad

Und wenn sie fragt, wie ich jetzt lebe

Ti joj reci da sam sretan ja

Sag ihr, dass ich glücklich bin

(Pozdravi je prijatelju moj)

(Grüß sie von mir, mein Freund)

Rate the translation

Writer(s): Zoran Jasek, Drazen Zecic

Album

Zlatna Kolekcija

date of release

25-11-2008

1 Pozdravi Je Prijatelju Moj
2 Zlato Moje
3 Naj, Naj, Naj
4 Otvori Srce
5 Sunce Moje
6 Hvala Ti, Ljubavi
7 Pismo Voljenoj
8 Draga, Vrati Se
9 Nikad Više
10 Hej, Hej, Mala
11 Oči Crne Nevjerne
12 Kad Bi Bilo Tako, Zavoljeti Lako
13 Ide Džo U Meksiko
14 Jambolaya
15 Tri Mornara
16 Žaneta Žani
17 Moja Obala
18 Ča Je Mati Pisala
19 Žene Su Varljive
20 Doviđenja Sara
21 Vrati Mi Se Melita
22 Posljednja Jesen
23 Ja Leptir, A Ti Cvijet
24 Srce Moje I Tvoje U Ljubavi Stoje
25 Tu Je Jubav Moja
26 Halo, Srce
27 Srce Ti Je Kamen
28 Da L' Se Sjetiš Nekad Mene
29 Da Li Si Me Voljela
30 Adio, Ljubavi Moja
31 Zaboravi Da Smo Se Voljeli
32 Doviđenja
33 Ti Si Sad Daleko
34 Pustite Srcu Neka Voli
35 Noćas Smo Se Obećali
36 Sve Na Tvome Licu Piše
37 Ne Skrivaj Suze Sreće
38 Nikad Ne Reci Zbogom
39 Ne Mogu Bez Tebe
40 Odlazim
41 Uspomene
42 Zakucala Ljubav Stara
43 Dušo Moja ,željo Moja
44 Hvala Ti
45 Tako Si Lijepa Večeras

Attention! Feel free to leave feedback.