Lyrics and translation Dvicio feat. Jesús Reik & Mau y Ricky - Qué Tienes Tú

Qué Tienes Tú

Tal vez no sirva de nada mi mejor esfuerzo
No hay palabra en este mundo que te haga cambiar (No no no no)
Tú elegiste tu camino aunque yo quede lejos
Y decidiste caminar

Y yo como un tonto esperando por ti
Mientras tú ya tienes un mundo sin mí
Y el mío se cae a pedazos
No me dan los brazos pa' pelear por ti

Doy gracias a Dios de que te alejaras (Que te alejaras)
Yo tengo mi voz, tú no tienes nada

Yo tengo mi garganta, tengo mis manos
Tengo la luz por si no me ves
Tengo la fuerza, sigo cantando
Traigo la luz

Que yo tengo mi garganta, tengo mis manos
Tengo la luz por si no me ves
Tengo la fuerza, yo sigo cantando
Traigo la luz

Y ahora dime qué tienes, que tienes tú
Solo dime qué tienes, qué tienes tú

Quisiste apagarme en tus ceniceros
Dime quién te crees que eres tú pa' andar quemando el fuego
Quisiste borrarme, pero lo prefiero
Porque ahora estoy sin ti comiendo cuando quiero

Uh, y yo esperando por ti
Mientras tú ya tienes un mundo sin mí
Y el mío se cae a pedazos
No me dan los brazos pa' seguirte a ti

Yo tengo mi garganta, tengo mis manos
Tengo la luz por si no me ves
Tengo la fuerza, sigo cantando
Traigo la luz

Que yo tengo mi garganta, tengo mis manos
Tengo la luz por si no me ves (Por si no me ves)
Tengo la fuerza, yo sigo cantando
Traigo la luz

Y ahora dime qué tienes, qué tienes tú
Solo dime qué tienes, qué tienes tú

(Sí, sí, me mandaste pal' carrizo y ahora te arrepientes)
(Y ahora que tú quieres, ya no tienes nada)

Yo tengo mi garganta, tengo mis manos
Tengo la luz por si no me ves (Por si no me ves)
Tengo la fuerza, sigo cantando
Traigo la luz

Que yo tengo mi garganta y tengo mis manos
Tengo la luz por si no me ves
Tengo la fuerza, yo sigo cantando
Traigo la luz

Y ahora dime qué tienes, qué tienes tú
Solo dime qué tienes, qué tienes tú, oh yeah

Que Tienes Tú

Peut-être que mon meilleur effort ne sert à rien
Il n'y a pas de mot dans ce monde qui puisse te faire changer (Non non non non)
Tu as choisi ton chemin, même si je suis loin
Et tu as décidé de marcher

Et moi comme un idiot qui t'attend
Alors que tu as déjà un monde sans moi
Et le mien s'effondre en morceaux
Mes bras ne me permettent pas de me battre pour toi

Je remercie Dieu de t'être éloigné (De t'être éloignée)
J'ai ma voix, tu n'as rien

J'ai ma gorge, j'ai mes mains
J'ai la lumière au cas où tu ne me vois pas
J'ai la force, je continue à chanter
J'apporte la lumière

Que j'ai ma gorge, j'ai mes mains
J'ai la lumière au cas où tu ne me vois pas
J'ai la force, je continue à chanter
J'apporte la lumière

Et maintenant dis-moi ce que tu as, ce que tu as toi
Dis-moi juste ce que tu as, ce que tu as toi

Tu as voulu m'éteindre dans tes cendriers
Dis-moi qui tu penses être pour brûler le feu
Tu as voulu me supprimer, mais je préfère
Parce que maintenant je suis sans toi, je mange quand je veux

Uh, et j'attendais pour toi
Alors que tu as déjà un monde sans moi
Et le mien s'effondre en morceaux
Mes bras ne me permettent pas de te suivre

J'ai ma gorge, j'ai mes mains
J'ai la lumière au cas où tu ne me vois pas
J'ai la force, je continue à chanter
J'apporte la lumière

Que j'ai ma gorge, j'ai mes mains
J'ai la lumière au cas où tu ne me vois pas (Au cas où tu ne me vois pas)
J'ai la force, je continue à chanter
J'apporte la lumière

Et maintenant dis-moi ce que tu as, ce que tu as toi
Dis-moi juste ce que tu as, ce que tu as toi

(Oui, oui, tu m'as envoyé bouler et maintenant tu te repens)
(Et maintenant que tu veux, tu n'as plus rien)

J'ai ma gorge, j'ai mes mains
J'ai la lumière au cas où tu ne me vois pas (Au cas où tu ne me vois pas)
J'ai la force, je continue à chanter
J'apporte la lumière

Que j'ai ma gorge et j'ai mes mains
J'ai la lumière au cas où tu ne me vois pas
J'ai la force, je continue à chanter
J'apporte la lumière

Et maintenant dis-moi ce que tu as, ce que tu as toi
Dis-moi juste ce que tu as, ce que tu as toi, oh yeah