Dvicio - AIRE - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Dvicio - AIRE




AIRE
ВОЗДУХ
Debe haber
Должно быть
Un muro de cristal
Стекло меж нами,
O algo que no se ve
Незримая преграда,
Que no me deja ni hablarte
Что не даёт мне говорить с тобой.
Sin querer
Невольно
Entro en una espiral
Попав в водоворот,
Pienso en lo que diré
Я думаю, что сказать,
Y otra vez vuelvo a callarme
И снова замолкаю.
Si dejo de pensar y todo sale bien
Если перестать думать и позволить всему идти своим чередом,
¿Quién sabe si este miedo se convierta en un baile?
Кто знает, может, этот страх превратится в танец?
Y yo tan cobarde
А я такой трус,
Que no me atrevo a dar ni un paso más
Что боюсь сделать шаг навстречу.
Parece que estás lejos, y en verdad
Кажется, ты так далеко, но на самом деле
Entre los dos hay aire
Между нами лишь воздух,
Tan solo es aire
Всего лишь воздух.
Por mucho que me cueste, va a pasar
Как бы тяжело ни было, это пройдёт.
Voy a romper el muro de cristal
Я разобью эту стеклянную стену,
Que solo es aire
Ведь это всего лишь воздух,
Tan solo es aire
Всего лишь воздух.
Oh-oh
О-о
Oh-oh-oh
О-о-о
Oh-oh-oh
О-о-о
Uh, oh-oh
У, о-о
Qué rápido amanece, ya va llegando el día
Как быстро светает, уже наступает день.
Perdemos el tiempo y solo hay una vida
Мы теряем время, а жизнь всего одна.
Podríamos besarnos en vez de estar pensando
Мы могли бы целоваться вместо того, чтобы думать,
Podríamos ser parte de la historia en Madrid
Могли бы стать частью истории Мадрида.
Y despertar mañana, batalla cuerpo a cuerpo
И проснуться завтра, сражаясь телами,
Si te gusta la idea imagina el resto
Если тебе нравится эта идея, представь себе остальное.
¿Cuál es el miedo?
Чего бояться?
Podríamos ser parte de la historia en Madrid
Мы могли бы стать частью истории Мадрида.
Si dejo de pensar y todo sale bien
Если перестать думать и позволить всему идти своим чередом,
¿Quién sabe si este miedo se convierta en un baile?
Кто знает, может, этот страх превратится в танец?
Y yo tan cobarde
А я такой трус,
Que no me atrevo a dar ni un paso más
Что боюсь сделать шаг навстречу.
Parece que estás lejos, y en verdad
Кажется, ты так далеко, но на самом деле
Entre los dos hay aire
Между нами лишь воздух,
Tan solo es aire
Всего лишь воздух.
Por mucho que me cueste, va a pasar
Как бы тяжело ни было, это пройдёт.
Voy a romper el muro de cristal
Я разобью эту стеклянную стену,
Que solo es aire
Ведь это всего лишь воздух,
Tan solo es aire
Всего лишь воздух.
Oh-oh-oh (oh-oh, oh-oh-oh)
О-о-о (о-о, о-о-о)
Oh-oh-oh (oh-oh, oh-oh-oh)
О-о-о (о-о, о-о-о)
Oh-oh-oh (oh-oh, oh-oh-oh)
О-о-о (о-о, о-о-о)
Oh-oh-oh (oh-oh, oh-oh-oh)
О-о-о (о-о, о-о-о)
Oh-oh-oh (oh-oh, oh-oh-oh)
О-о-о (о-о, о-о-о)
Oh-oh-oh (oh-oh, oh-oh-oh)
О-о-о (о-о, о-о-о)
Oh-oh-oh (oh-oh, oh-oh-oh)
О-о-о (о-о, о-о-о)
Oh-oh-oh
О-о-о
Que no me atrevo a dar ni un paso más
Что боюсь сделать шаг навстречу.
Parece que estás lejos, y en verdad
Кажется, ты так далеко, но на самом деле
Entre los dos hay aire
Между нами лишь воздух,
Tan solo es aire
Всего лишь воздух.
Por mucho que me cueste, va a pasar
Как бы тяжело ни было, это пройдёт.
Voy a romper el muro de cristal
Я разобью эту стеклянную стену,
Que solo es aire
Ведь это всего лишь воздух,
Tan solo es aire
Всего лишь воздух.





Writer(s): Andres Ceballos Sanchez, Martin Ceballos Sanchez, Jorge Ignacio Gotor Carrasco, Juan Jose Martin Martin


Attention! Feel free to leave feedback.