BABY LO JURO - Dvicio translation in German

BABY LO JURO

Ya he llenado más de dos o tres pasaportes
Y he jugado al deporte
De besar por besar, baby

Ya he perdido amigos, vuelos y auriculares
Y he viajado a ciudades
Que no sé pronunciar

Baby, lo juro
Que ahora estoy más seguro
Van pasando los años y en tu calendario está nuestro futuro
Baby, te lo aseguro
Que ahora ya no lo dudo
Si en las cuatro estaciones te he escrito canciones
Será que me das un millón de razones
De ser solo tuyo

La-la-lara, la-lara-la
La-la-lara, la-lara-la

Al mudarme contigo, brindé con la vida
Por las noches suicidas
Que dejamos atrás, baby

La guitarra llora cuando no te siente
Huele a caramelos de cianuro en el ambiente
Te invité a una sola, nos bebimos 20
Yo me derretía con tu eléctrico sabor

Baby, lo juro
Que ahora estoy más seguro
Van pasando los años y en tu calendario está nuestro futuro
Baby, te lo aseguro
Que ahora ya no lo dudo
Si en las cuatro estaciones te he escrito canciones
Será que me das un millón de razones
De ser solo tuyo

No eran tus planes, tampoco los míos
Pero hubo señales que tú y yo sentimos
Y hay noches iguales y noches que son para siempre, mm-mm-mm

Baby, lo juro
Que ahora estoy más seguro
Van pasando los años y en tu calendario está nuestro futuro
Baby, te lo aseguro
Que ahora ya no lo dudo
Si en las cuatro estaciones te he escrito canciones
Tú que me das un millón de razones

Y te lo aseguro (y te lo aseguro)
Que ahora ya no lo dudo
Si en las cuatro estaciones te he escrito canciones
Será que me das un millón de razones
De ser solo tuyo

BABY, ICH SCHWÖR'S

Ich habe schon mehr als zwei oder drei Pässe gefüllt
Und ich habe den Sport getrieben
Zu küssen, nur um zu küssen, Baby

Ich habe schon Freunde, Flüge und Kopfhörer verloren
Und bin in Städte gereist
Deren Namen ich nicht aussprechen kann

Baby, ich schwör's
Dass ich jetzt sicherer bin
Die Jahre vergehen und in deinem Kalender steht unsere Zukunft
Baby, ich versichere dir
Dass ich jetzt nicht mehr zweifle
Wenn ich dir in allen vier Jahreszeiten Lieder geschrieben habe
Dann gibst du mir wohl eine Million Gründe
Nur dein zu sein

La-la-lara, la-lara-la
La-la-lara, la-lara-la

Als ich bei dir einzog, stieß ich mit dem Leben an
Auf die selbstzerstörerischen Nächte
Die wir hinter uns gelassen haben, Baby

Die Gitarre weint, wenn sie dich nicht spürt
Es riecht nach Zyanid-Bonbons in der Luft
Ich lud dich auf einen Drink ein, wir tranken 20
Ich schmolz dahin bei deinem elektrischen Geschmack

Baby, ich schwör's
Dass ich jetzt sicherer bin
Die Jahre vergehen und in deinem Kalender steht unsere Zukunft
Baby, ich versichere dir
Dass ich jetzt nicht mehr zweifle
Wenn ich dir in allen vier Jahreszeiten Lieder geschrieben habe
Dann gibst du mir wohl eine Million Gründe
Nur dein zu sein

Es waren nicht deine Pläne, auch nicht meine
Aber es gab Zeichen, die du und ich spürten
Und es gibt alltägliche Nächte und Nächte, die für immer sind, mm-mm-mm

Baby, ich schwör's
Dass ich jetzt sicherer bin
Die Jahre vergehen und in deinem Kalender steht unsere Zukunft
Baby, ich versichere dir
Dass ich jetzt nicht mehr zweifle
Wenn ich dir in allen vier Jahreszeiten Lieder geschrieben habe
Du, die du mir eine Million Gründe gibst

Und ich versichere dir (und ich versichere dir)
Dass ich jetzt nicht mehr zweifle
Wenn ich dir in allen vier Jahreszeiten Lieder geschrieben habe
Dann gibst du mir wohl eine Million Gründe
Nur dein zu sein