Lyrics and translation Dvicio - BABY LO JURO

BABY LO JURO

Ya he llenado más de dos o tres pasaportes
Y he jugado al deporte
De besar por besar, baby

Ya he perdido amigos, vuelos y auriculares
Y he viajado a ciudades
Que no sé pronunciar

Baby, lo juro
Que ahora estoy más seguro
Van pasando los años y en tu calendario está nuestro futuro
Baby, te lo aseguro
Que ahora ya no lo dudo
Si en las cuatro estaciones te he escrito canciones
Será que me das un millón de razones
De ser solo tuyo

La-la-lara, la-lara-la
La-la-lara, la-lara-la

Al mudarme contigo, brindé con la vida
Por las noches suicidas
Que dejamos atrás, baby

La guitarra llora cuando no te siente
Huele a caramelos de cianuro en el ambiente
Te invité a una sola, nos bebimos 20
Yo me derretía con tu eléctrico sabor

Baby, lo juro
Que ahora estoy más seguro
Van pasando los años y en tu calendario está nuestro futuro
Baby, te lo aseguro
Que ahora ya no lo dudo
Si en las cuatro estaciones te he escrito canciones
Será que me das un millón de razones
De ser solo tuyo

No eran tus planes, tampoco los míos
Pero hubo señales que tú y yo sentimos
Y hay noches iguales y noches que son para siempre, mm-mm-mm

Baby, lo juro
Que ahora estoy más seguro
Van pasando los años y en tu calendario está nuestro futuro
Baby, te lo aseguro
Que ahora ya no lo dudo
Si en las cuatro estaciones te he escrito canciones
Tú que me das un millón de razones

Y te lo aseguro (y te lo aseguro)
Que ahora ya no lo dudo
Si en las cuatro estaciones te he escrito canciones
Será que me das un millón de razones
De ser solo tuyo

BABY JE TE LE JURE

J'ai rempli plus de deux ou trois passeports
Et j'ai joué au sport
De baiser pour baiser, bébé

J'ai déjà perdu des amis, des vols et des écouteurs
Et j'ai voyagé dans des villes
Que je ne sais pas prononcer

Bébé, je te le jure
Que maintenant je suis plus sûr
Les années passent et dans ton calendrier se trouve notre avenir
Bébé, je te l'assure
Que maintenant je n'en doute plus
Si dans les quatre saisons je t'ai écrit des chansons
C'est que tu me donnes un million de raisons
D'être seulement tien

La-la-lara, la-lara-la
La-la-lara, la-lara-la

En emménageant avec toi, j'ai trinqué à la vie
Pour les nuits suicidaires
Que nous avons laissées derrière nous, bébé

La guitare pleure quand elle ne te sent pas
Ça sent les bonbons au cyanure dans l'air
Je t'ai invitée à un seul, on en a bu 20
Je fondais avec ton goût électrique

Bébé, je te le jure
Que maintenant je suis plus sûr
Les années passent et dans ton calendrier se trouve notre avenir
Bébé, je te l'assure
Que maintenant je n'en doute plus
Si dans les quatre saisons je t'ai écrit des chansons
C'est que tu me donnes un million de raisons
D'être seulement tien

Ce n'était pas tes projets, ni les miens
Mais il y a eu des signes que toi et moi avons sentis
Et il y a des nuits identiques et des nuits qui sont pour toujours, mm-mm-mm

Bébé, je te le jure
Que maintenant je suis plus sûr
Les années passent et dans ton calendrier se trouve notre avenir
Bébé, je te l'assure
Que maintenant je n'en doute plus
Si dans les quatre saisons je t'ai écrit des chansons
Tu me donnes un million de raisons

Et je te l'assure (et je te l'assure)
Que maintenant je n'en doute plus
Si dans les quatre saisons je t'ai écrit des chansons
C'est que tu me donnes un million de raisons
D'être seulement tien