Lyrics and translation Dvicio - BABY LO JURO

BABY LO JURO

Ya he llenado más de dos o tres pasaportes
Y he jugado al deporte
De besar por besar, baby

Ya he perdido amigos, vuelos y auriculares
Y he viajado a ciudades
Que no sé pronunciar

Baby, lo juro
Que ahora estoy más seguro
Van pasando los años y en tu calendario está nuestro futuro
Baby, te lo aseguro
Que ahora ya no lo dudo
Si en las cuatro estaciones te he escrito canciones
Será que me das un millón de razones
De ser solo tuyo

La-la-lara, la-lara-la
La-la-lara, la-lara-la

Al mudarme contigo, brindé con la vida
Por las noches suicidas
Que dejamos atrás, baby

La guitarra llora cuando no te siente
Huele a caramelos de cianuro en el ambiente
Te invité a una sola, nos bebimos 20
Yo me derretía con tu eléctrico sabor

Baby, lo juro
Que ahora estoy más seguro
Van pasando los años y en tu calendario está nuestro futuro
Baby, te lo aseguro
Que ahora ya no lo dudo
Si en las cuatro estaciones te he escrito canciones
Será que me das un millón de razones
De ser solo tuyo

No eran tus planes, tampoco los míos
Pero hubo señales que tú y yo sentimos
Y hay noches iguales y noches que son para siempre, mm-mm-mm

Baby, lo juro
Que ahora estoy más seguro
Van pasando los años y en tu calendario está nuestro futuro
Baby, te lo aseguro
Que ahora ya no lo dudo
Si en las cuatro estaciones te he escrito canciones
Tú que me das un millón de razones

Y te lo aseguro (y te lo aseguro)
Que ahora ya no lo dudo
Si en las cuatro estaciones te he escrito canciones
Será que me das un millón de razones
De ser solo tuyo

КЛЯНУСЬ, ДЕТКА

Я исписал уже два или три паспорта
И занимался спортом,
Целуя всех подряд, детка.

Я потерял друзей, опоздал на рейсы, сломал наушники
И побывал в городах,
Названия которых не могу выговорить.

Детка, клянусь,
Теперь я уверен,
Годы идут, и в твоем календаре отмечено наше будущее.
Детка, уверяю тебя,
Теперь я не сомневаюсь.
Если я писал тебе песни во все времена года,
Значит, ты даешь мне миллион причин
Быть только твоим.

Ла-ла-лара, ла-лара-ла
Ла-ла-лара, ла-лара-ла

Переезжая к тебе, я поднял тост за жизнь
За суицидальные ночи,
Которые мы оставили позади, детка.

Гитара плачет, когда не чувствует тебя.
В воздухе пахнет карамельками с цианидом.
Я пригласил тебя на одну, мы выпили двадцать.
Я таял от твоего электрического вкуса.

Детка, клянусь,
Теперь я уверен,
Годы идут, и в твоем календаре отмечено наше будущее.
Детка, уверяю тебя,
Теперь я не сомневаюсь.
Если я писал тебе песни во все времена года,
Значит, ты даешь мне миллион причин
Быть только твоим.

Это не было в твоих планах, как и в моих,
Но были знаки, которые мы оба чувствовали.
И есть обычные ночи, а есть ночи, которые длятся вечно, мм-мм-мм.

Детка, клянусь,
Теперь я уверен,
Годы идут, и в твоем календаре отмечено наше будущее.
Детка, уверяю тебя,
Теперь я не сомневаюсь.
Если я писал тебе песни во все времена года,
Ты даешь мне миллион причин.

И я уверяю тебя (и я уверяю тебя),
Что теперь я не сомневаюсь.
Если я писал тебе песни во все времена года,
Значит, ты даешь мне миллион причин
Быть только твоим.