Lyrics and translation Dvicio - Donde Vayas

Donde Vayas

Esto no es una película de amor
Donde todo lo que sueñas sale bien
No me grites cuando estoy de mal humor
No me sigas comparando con tu ex

La princesa debe ahora despertar
Y olvidar el cuento que alguien le contó
Yo no voy a regalarte unos zapatos de cristal
Yo sólo puedo regalarte un corazón

Para que a donde vayas
Escuches mis latidos
No existe una muralla
Que frena tanto ruido (No, no)

Para que la distancia
No sea el enemigo entre tú y yo
Para cuando haga falta
Para sentirte un poco más conmigo

Esto no es una novela de terror
Los fantasmas ya no vuelan por aquí
Sólo nos tenemos a nosotros dos
Suficiente con mirarte y sonreír

Éste libro sólo escribe la verdad
Éste cuento está tan vivo como yo
En las páginas se esconde nuestra vida sin firmar
Y en la tinta puedes ver mi corazón

Para que a donde vayas
Escuches mis latidos
No existe una muralla (uh, no)
Que frena tanto ruido

Para que la distancia
No sea el enemigo entre tú y yo
Para cuando haga falta
Y para sentirte un poco más conmigo
¡Conmigo!

Para que a donde vayas
Escuches mis latidos
No existe una muralla (uh, no)
Que frena tanto ruido

Para que la distancia
No sea el enemigo entre tú y yo
Para cuando haga falta
Y para sentirte un poco más conmigo
¡Conmigo!

Où tu vas

Ce n'est pas un film d'amour
Où tout ce que tu rêves se réalise
Ne me crie pas dessus quand je suis de mauvaise humeur
Ne me compare pas à ton ex

La princesse doit maintenant se réveiller
Et oublier le conte que quelqu'un lui a raconté
Je ne vais pas t'offrir des chaussures de verre
Je ne peux que t'offrir mon cœur

Pour que partout où tu vas
Tu entendes mes battements de cœur
Il n'y a pas de mur
Qui arrête autant de bruit (Non, non)

Pour que la distance
Ne soit pas l'ennemi entre toi et moi
Pour quand il sera nécessaire
Pour te sentir un peu plus avec moi

Ce n'est pas un roman d'horreur
Les fantômes ne volent plus par ici
Nous n'avons que nous deux
Assez pour te regarder et sourire

Ce livre ne fait qu'écrire la vérité
Ce conte est aussi vivant que moi
Dans les pages se cache notre vie non signée
Et dans l'encre, tu peux voir mon cœur

Pour que partout où tu vas
Tu entendes mes battements de cœur
Il n'y a pas de mur (uh, non)
Qui arrête autant de bruit

Pour que la distance
Ne soit pas l'ennemi entre toi et moi
Pour quand il sera nécessaire
Et pour te sentir un peu plus avec moi
Avec moi !

Pour que partout où tu vas
Tu entendes mes battements de cœur
Il n'y a pas de mur (uh, non)
Qui arrête autant de bruit

Pour que la distance
Ne soit pas l'ennemi entre toi et moi
Pour quand il sera nécessaire
Et pour te sentir un peu plus avec moi
Avec moi !