Lyrics and translation Dvicio - El Secreto

El Secreto

Ven, acércate, te contaré un secreto
Tú, prométeme que sólo será nuestro
Déjate llevar, olvídate del tiempo
Creo que ya descubriste mi secreto
Entonces ven aquí, tan sólo dame un beso
Deja de decir que esto no es lo correcto
En serio, yo lo sé, no quiero ser perfecto
Sé que tú también te mueres por hacerlo
Yo te doy la razón, que no está bien
Y tú dame los besos que no te da él
Sabes que tú me gustas y yo ya esperé
Así que móntate conmigo en este tren
Tan pronto ya se va, tan pronto ya se fue
Y cuando menos piensas cambiará de piel
Y te preguntarás y me dirás "¿por qué?"
Tan sólo cállate
Sólo dame un beso, beso
Y esta noche quiero un beso, beso
Sólo dame un beso, beso
Es nuestro secreto, amor
Si tú me dices "sí", tan sólo dígale
Que se aguante las ganas, o que cuente diez
Pero tú estás conmigo, y si no está bien
Castígame contigo, amor castígame
Que ya no hay marcha atrás, no hay lugar para tres
Comienza a disfrutar, entenderás por qué
Sabía tu secreto, era fácil de ver
Ahora pégate
Sólo dame un beso, beso
Y esta noche quiero un beso, beso
Sólo dame un beso, beso
Es nuestro secreto, amor
Es nuestro secreto, amor
Tú me gustas, yo te quiero ver
Es nuestro secreto, amor
Y hoy lo siento más que ayer
Es nuestro secreto, amor
No aguanto las ganas por besarte
Es nuestro secreto, amor
Sé que tú no puedes aguantarte
Sólo dame un beso, beso
Y esta noche quiero un beso, beso
Sólo dame un beso, beso
Es nuestro secreto, amor
Sólo dame un beso, los besos que no te daré
Y esta noche quiero un beso, regálaselos a mi piel
Sólo dame un beso, no me digas que no si tú lo sabes bien
Es nuestro secreto, amor

Le Secret

Viens, rapproche-toi, je vais te confier un secret
Toi, promets-moi que ce sera notre secret à nous deux
Laisse-toi porter, oublie le temps
Je crois que tu as déjà découvert mon secret
Alors viens ici, donne-moi juste un baiser
Arrête de dire que ce n'est pas bien
Sérieusement, je le sais, je ne veux pas être parfait
Je sais que toi aussi tu as envie de le faire
Je te donne raison, ce n'est pas bien
Et toi, donne-moi les baisers qu'il ne te donne pas
Tu sais que tu me plais et j'ai déjà attendu
Alors monte avec moi dans ce train
Il part si vite, il est déjà parti
Et quand tu t'y attends le moins, il changera de peau
Et tu te demanderas et tu me diras "pourquoi?"
Taisez-vous simplement
Donne-moi juste un baiser, un baiser
Et ce soir, je veux un baiser, un baiser
Donne-moi juste un baiser, un baiser
C'est notre secret, mon amour
Si tu me dis "oui", dis-le lui simplement
Qu'il se retienne ou qu'il compte jusqu'à dix
Mais tu es avec moi, et si ce n'est pas bien
Punis-moi avec toi, mon amour, punis-moi
Il n'y a plus de retour en arrière, il n'y a pas de place pour trois
Commence à profiter, tu comprendras pourquoi
Je connaissais ton secret, c'était facile à voir
Maintenant, colle-toi à moi
Donne-moi juste un baiser, un baiser
Et ce soir, je veux un baiser, un baiser
Donne-moi juste un baiser, un baiser
C'est notre secret, mon amour
C'est notre secret, mon amour
Tu me plais, je veux te voir
C'est notre secret, mon amour
Et aujourd'hui, je le ressens plus qu'hier
C'est notre secret, mon amour
Je ne supporte plus l'envie de t'embrasser
C'est notre secret, mon amour
Je sais que tu ne peux pas te retenir
Donne-moi juste un baiser, un baiser
Et ce soir, je veux un baiser, un baiser
Donne-moi juste un baiser, un baiser
C'est notre secret, mon amour
Donne-moi juste un baiser, les baisers que je ne te donnerai pas
Et ce soir, je veux un baiser, offre-les à ma peau
Donne-moi juste un baiser, ne me dis pas non si tu le sais bien
C'est notre secret, mon amour