Dvicio - Inevitable - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dvicio - Inevitable




Inevitable
Inévitable
Ya son las 9 de la noche y tu sigues sin llamar
Il est déjà 9 heures du soir et tu n'appelles toujours pas
Sabías que era nuestro momento y lo dejaste pasar
Tu savais que c'était notre moment et tu l'as laissé passer
Ya no me sirven mil excusas, ni esa forma de hablar
Je n'ai plus besoin de tes mille excuses, ni de ta façon de parler
Estás perdiendo los argumentos que te puedan quedar
Tu perds les arguments qui pourraient te rester
Yo no quiero alejarme pero no va a ninguna parte nuestro amor
Je ne veux pas m'éloigner mais notre amour ne mène nulle part
Y es que yo no quiero rendirme
Et c'est que je ne veux pas abandonner
(No)
(Non)
Pero no tengo más que darte
Mais je n'ai plus rien à te donner
No no
Non non
Yo no quiero acabar contigo
Je ne veux pas finir avec toi
Pero el destino escribió
Mais le destin a écrit
Que ni siquiera como amigos
Que même en tant qu'amis
Podamos seguir tu y yo
On ne peut pas continuer toi et moi
El fuego está quemándonos
Le feu nous brûle
No no
Non non
Si cada paso es un error
Si chaque pas est une erreur
Entre los dos
Entre nous deux
Inevitable
Inévitable
Uh uh uh
Uh uh uh
Inevitable eh eh
Inévitable eh eh
Uh uh uh
Uh uh uh
Mentiras y promesas falsas fueron tus mandamientos
Des mensonges et de fausses promesses ont été tes commandements
Ya nada de lo que destruyas lo repara un lo siento
Rien de ce que tu détruis ne peut être réparé par un "je suis désolé"
No
Non
Conozco bien tu doble cara y tu papel de niña buena
Je connais bien ton double visage et ton rôle de gentille fille
Son tan ligeras tus palabras
Tes paroles sont si légères
Que se las lleva el viendo
Que le vent les emporte
Yo no quiero alejarme
Je ne veux pas m'éloigner
Pero no va a ninguna parte nuestro amor
Mais notre amour ne mène nulle part
Y es que yo no quiero rendirme
Et c'est que je ne veux pas abandonner
(No)
(Non)
Pero no tengo más que darte
Mais je n'ai plus rien à te donner
No no
Non non
Yo no quiero acabar contigo
Je ne veux pas finir avec toi
Pero el destino escribió
Mais le destin a écrit
Que ni siquiera como amigos
Que même en tant qu'amis
Podamos seguir tu y yo
On ne peut pas continuer toi et moi
El fuego está quemándonos
Le feu nous brûle
No no
Non non
Si cada paso es un error
Si chaque pas est une erreur
Entre los dos
Entre nous deux
Inevitable
Inévitable
Inevitable
Inévitable
Yo no quiero acabar contigo
Je ne veux pas finir avec toi
Inevitable
Inévitable
Yo no quiero acabar contigo
Je ne veux pas finir avec toi
Pero el destino escribió
Mais le destin a écrit
Que ni siquiera como amigos
Que même en tant qu'amis
Podamos seguir tu y yo
On ne peut pas continuer toi et moi
(Ni siquiera como amigos)
(Même pas en tant qu'amis)
El fuego está quemándonos
Le feu nous brûle
(El fuero está quemándonos)
(Le feu nous brûle)
No no
Non non
Si cada paso es un error
Si chaque pas est une erreur
Cada vez
Chaque fois
Inevitable
Inévitable





Writer(s): Andrés Ceballos


Attention! Feel free to leave feedback.