Dvicio - Paraíso - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Dvicio - Paraíso




Tu padre no me quiere ni un minuto al mes
Твой отец не хочет видеть меня ни минуты,
Tu madre te prohíbe la palabra Andrés
Твоя мама запрещает тебе произносить "Андрес".
No hay flores para ella o vino para él
Нет ни цветов для нее, ни вина для него,
Y no hay cara que ponga que le siente bien
И нет лица, которое сможет ему понравиться.
Hay algo que no sabe, déjeme explicar
Есть что-то, о чем он еще не знает, я объясню:
Cuanto más le prohiba, más le va a gustar
Чем больше у нее запретов, тем больше ей хочется.
Y cambien esa cara de perro al pasar
И перестань строить из себя сторожевого пса,
Me voy volando con su hija a otro lugar
Я мигом уеду с твоей дочкой в другие края.
Mi paraíso
Мой рай
Es tu paraíso
это твой рай
Es el paraíso
В нашем раю
Donde todo lo hago contigo
где мы все делаем вместе
Mi paraíso
Мой рай
Es tu paraíso
это твой рай
En el paraíso
А нашем раю
No hay nada como estar contigo
нет ничего лучше, чем быть с тобой.
Perdone que le diga que no puedo estar
Прости за мои слова, что я не могу прожить
Sin besar a su hija ni un segundo más
ни секунды без поцелуев твоей дочери,
La boca se me seca y todo me va mal
Мой рот пересыхает, и все идет не так.
Me pierdo entre la gente
Я теряюсь в толпе людей
Y no encuentro el compás
И не нахожу ориентиров.
Es algo tan absurdo que no sepa ver
Все это нелепо, что ты не сможешь понять
Que ya no es una niña
Ведь она уже не ребенок
Ahora es una mujer
Теперь она - женщина
Pensaba que era fácil pararle los pies
Я думал, что будет просто умерить ее пыл
Pero se ha ido volando al paraíso Andrés
Но она поспешила в рай Андреса
Mi paraíso
Мой рай
Es tu paraíso
это твой рай
Es el paraíso
В нашем раю
Donde todo lo hago contigo
где мы все делаем вместе
Mi paraíso
Мой рай
Es tu paraíso
это твой рай
En el paraíso
А нашем раю
No hay nada como estar contigo
нет ничего лучше, чем быть с тобой.
Yo que usted es su papá
Я знаю, что вы - ее отец
Que no pensamos igual
И у нас разные мнения
Pero su hija ya entro en el paraíso ideal
Но ваша дочь уже попала в настоящий рай
Y cuéntale a tu mamá
И скажи своей маме
Que ya se va a costumbrar
Что она привыкнет
A verme más por aquí
Видеть меня здесь чаще
Tocar la puerta al entrar
На пороге дома, чтобы войти
Mi paraíso
Мой рай
Es tu paraíso
это твой рай
En el paraíso
А нашем раю
Mi paraíso
Мой рай
Es tu paraíso
это твой рай
En el paraíso
А нашем раю
No hay nada como estar contigo
нет ничего лучше, чем быть с тобой.
Si usted no entiende mis formas
Если вы не понимаете мои мысли
Saltese un poco las normas
Отступите немного от правил
Ni a ni a nadie le importa
Ни для кого это не имеет значения
Este es el paraíso Andrés
Это рай Андреса
Y si no encuentra manera
И если не найти способа
De respirar, no se muera
Вздохнуть свободно, это не смертельно
Su hija vuela en primera
Ваша дочь улетает
Destino paraíso Andrés
И место назначения - рай Андреса





Writer(s): Andres Ceballos Sanchez


Attention! Feel free to leave feedback.