Quizás (Inédita 2015) - Dvicio translation in French

Quizás (Inédita 2015)

Quizás te estás cansando ya de mí
Y yo que no me doy ni cuenta
Quizás lo he dado todo sin medir
Tan solo me he enfocado en ti
Y ahora llega la tormenta
Quizás tú no buscabas algo así
Y yo soy algo temporal
El pasatiempo de tu vida
Quizás todo mi error fue permitir
Que conocieras cómo soy
Que vieras todas mis heridas
Que mi planeta
Ya no da vueltas
Alrededor de ti
Que las estrellas
Eran cometas
Y ya no están aquí
Conmigo, con los dos
Quizás una moneda va a elegir
Lo que será de ti y de mí, cuándo será nuestro final (uoh-oh)
Quizás la suerte se quede a vivir
Quizás
Será que nunca te quiero perder
Y vivo pensando de más
Hasta que pierdo la cabeza
Me vas tan imperfectamente bien
Tú sabes cómo completar
Mi puzle con todas tus piezas
Que mi planeta
Ya no da vueltas
Alrededor de ti
Que las estrellas
Oh, eran cometas
Y ya no están aquí
Conmigo, con los dos
Quizás una moneda va a elegir
Lo que será de ti y de mí, cuándo será nuestro final (uoh-oh)
Quizás la suerte se quede a vivir
Quizás
Quizás una moneda va a elegir
Lo que será de ti y de mí, cuándo será nuestro final (uoh-oh)
Quizás la suerte se quede a vivir
Quizás

Peut-être (Inédita 2015)

Peut-être que tu commences déjà à te lasser de moi
Et moi qui ne m'en rends même pas compte
Peut-être que j'ai tout donné sans mesurer
Je ne me suis concentré que sur toi
Et maintenant, la tempête arrive
Peut-être que tu ne cherchais pas quelque chose comme ça
Et je suis quelque chose de temporaire
Le passe-temps de ta vie
Peut-être que toute mon erreur a été de te permettre
De connaître comment je suis
De voir toutes mes blessures
Que ma planète
Ne tourne plus
Autour de toi
Que les étoiles
Étaient des comètes
Et elles ne sont plus là
Avec moi, avec nous deux
Peut-être qu'une pièce va choisir
Ce que tu deviendras et ce que je deviendrai, quand sera notre fin (uoh-oh)
Peut-être que la chance restera à vivre
Peut-être
C'est que je ne veux jamais te perdre
Et je vis en pensant trop
Jusqu'à ce que je perde la tête
Tu me vas si imparfaitement bien
Tu sais comment compléter
Mon puzzle avec toutes tes pièces
Que ma planète
Ne tourne plus
Autour de toi
Que les étoiles
Oh, c'étaient des comètes
Et elles ne sont plus là
Avec moi, avec nous deux
Peut-être qu'une pièce va choisir
Ce que tu deviendras et ce que je deviendrai, quand sera notre fin (uoh-oh)
Peut-être que la chance restera à vivre
Peut-être
Peut-être qu'une pièce va choisir
Ce que tu deviendras et ce que je deviendrai, quand sera notre fin (uoh-oh)
Peut-être que la chance restera à vivre
Peut-être