Dvicio - Quizás (Inédita 2015) - translation of the lyrics into Russian

Quizás (Inédita 2015) - Dviciotranslation in Russian




Quizás (Inédita 2015)
Возможно (Неизданное 2015)
Quizás te estás cansando ya de
Возможно, ты уже устаёшь от меня,
Y yo que no me doy ni cuenta
А я этого даже не замечаю.
Quizás lo he dado todo sin medir
Возможно, я отдал всё, не задумываясь,
Tan solo me he enfocado en ti
Сосредоточился только на тебе.
Y ahora llega la tormenta
И вот теперь надвигается буря.
Quizás no buscabas algo así
Возможно, ты не искала ничего подобного,
Y yo soy algo temporal
А я всего лишь временное увлечение,
El pasatiempo de tu vida
Развлечение в твоей жизни.
Quizás todo mi error fue permitir
Возможно, вся моя ошибка была в том, что я позволил
Que conocieras cómo soy
Тебе узнать, какой я на самом деле,
Que vieras todas mis heridas
Увидеть все мои раны.
Que mi planeta
Моя планета
Ya no da vueltas
Больше не вращается
Alrededor de ti
Вокруг тебя.
Que las estrellas
Звёзды
Eran cometas
Оказались кометами
Y ya no están aquí
И их больше нет здесь,
Conmigo, con los dos
Со мной, с нами обоими.
Quizás una moneda va a elegir
Возможно, монета решит,
Lo que será de ti y de mí, cuándo será nuestro final (uoh-oh)
Что будет с тобой и со мной, когда наступит наш конец (у-о-о).
Quizás la suerte se quede a vivir
Возможно, удача останется с нами.
Quizás
Возможно.
Será que nunca te quiero perder
Наверное, я просто не хочу тебя потерять
Y vivo pensando de más
И слишком много думаю,
Hasta que pierdo la cabeza
Пока не теряю голову.
Me vas tan imperfectamente bien
Ты подходишь мне так неидеально идеально,
sabes cómo completar
Ты знаешь, как собрать
Mi puzle con todas tus piezas
Мой пазл, используя все свои кусочки.
Que mi planeta
Моя планета
Ya no da vueltas
Больше не вращается
Alrededor de ti
Вокруг тебя.
Que las estrellas
Звёзды
Oh, eran cometas
О, оказались кометами
Y ya no están aquí
И их больше нет здесь,
Conmigo, con los dos
Со мной, с нами обоими.
Quizás una moneda va a elegir
Возможно, монета решит,
Lo que será de ti y de mí, cuándo será nuestro final (uoh-oh)
Что будет с тобой и со мной, когда наступит наш конец (у-о-о).
Quizás la suerte se quede a vivir
Возможно, удача останется с нами.
Quizás
Возможно.
Quizás una moneda va a elegir
Возможно, монета решит,
Lo que será de ti y de mí, cuándo será nuestro final (uoh-oh)
Что будет с тобой и со мной, когда наступит наш конец (у-о-о).
Quizás la suerte se quede a vivir
Возможно, удача останется с нами.
Quizás
Возможно.





Writer(s): Andres Ceballos Sanchez


Attention! Feel free to leave feedback.