Dvicio - Sácame de Aquí - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dvicio - Sácame de Aquí




Sácame de Aquí
Sors-moi d'ici
Imagina tu y yo
Imagine-nous, toi et moi
Frente al mar y mirando al cielo
Face à la mer, regardant le ciel
diciéndole adiós a un avión
Toi, disant au revoir à un avion
Y yo que te quiero
Et moi, qui t'aime
Imaginate amor, que y yo, fuéramos como ellos dos
Imagine, mon amour, que nous soyons comme eux deux
Pararía el reloj, para ser, un minuto eterno
J'arrêtais le temps, pour que ce soit une minute éternelle
Una puesta de sol, en Madrid, llena de recuerdos
Un coucher de soleil à Madrid, rempli de souvenirs
Imagínatelo, que al final
Imagine, que finalement
Se cumplen los sueños.
Les rêves se réalisent.
El teléfono es testigo
Le téléphone est témoin
De los besos que no he dado
Des baisers que je n'ai pas donnés
(De los besos que no he dado, de los besos que no he dado)
(Des baisers que je n'ai pas donnés, des baisers que je n'ai pas donnés)
De las noches sin abrigo, que debieron ser pecado
Des nuits sans couverture, qui auraient être un péché
Ay dios sácame de aquí, llévame a tu lado
Oh Dieu, sors-moi d'ici, emmène-moi à tes côtés
Juntos vamos a vivir, lo que hemos soñado
Ensemble, nous allons vivre ce que nous avons rêvé
Juntos vamos a vivir
Ensemble, nous allons vivre
Ay dios, sácame de aquí hoy
Oh Dieu, sors-moi d'ici aujourd'hui
Ay dios sácame de aquí, llévame a tu lado
Oh Dieu, sors-moi d'ici, emmène-moi à tes côtés
Juntos vamos a vivir, lo que hemos soñado
Ensemble, nous allons vivre ce que nous avons rêvé
Juntos vamos a vivir
Ensemble, nous allons vivre
Ay dios, sácame de aquí hoy
Oh Dieu, sors-moi d'ici aujourd'hui
Imagínatelo, llevo casi que lo estoy sintiendo
Imagine, je le sens presque
Se ha parado el reloj
Le temps s'est arrêté
Y es más sencillo el movimiento
Et le mouvement est plus simple
imagínatelo, que a veces se cumplen los sueños
Imagine, parfois les rêves se réalisent
Los kilómetros y el frío
Les kilomètres et le froid
Los febreros que no he estado uh ooh
Les februars je n'étais pas là, uh ooh
Las lecciones que he aprendido
Les leçons que j'ai apprises
Y que nadie me ha explicado
Et que personne ne m'a expliquées
Ay dios sácame de aquí, llévame a tu lado
Oh Dieu, sors-moi d'ici, emmène-moi à tes côtés
Juntos vamos a vivir, lo que hemos soñado
Ensemble, nous allons vivre ce que nous avons rêvé
Juntos vamos a vivir
Ensemble, nous allons vivre
Ay dios, sácame de aquí hoy
Oh Dieu, sors-moi d'ici aujourd'hui
Ay dios sácame de aquí, llévame a tu lado
Oh Dieu, sors-moi d'ici, emmène-moi à tes côtés
Juntos vamos a vivir, lo que hemos soñado
Ensemble, nous allons vivre ce que nous avons rêvé
Juntos vamos a vivir
Ensemble, nous allons vivre
Ay dios, sácame de aquí hoy
Oh Dieu, sors-moi d'ici aujourd'hui
Ay dios sácame de aquí
Oh Dieu, sors-moi d'ici
Papá tráeme suerte
Papa, porte-moi bonheur
Ya sabes bien que el corazón no miente
Tu sais bien que le cœur ne ment pas
Ay dios sácame de aquí
Oh Dieu, sors-moi d'ici
Ay dios, quiero verte
Oh Dieu, je veux te voir
Ay dios sácame de aquí, llévame a tu lado
Oh Dieu, sors-moi d'ici, emmène-moi à tes côtés
Juntos vamos a vivir, lo que hemos soñado
Ensemble, nous allons vivre ce que nous avons rêvé
Juntos vamos a vivir
Ensemble, nous allons vivre
Ay dios, sácame de aquí hoy
Oh Dieu, sors-moi d'ici aujourd'hui
Ay dios sácame de aquí, llévame a tu lado
Oh Dieu, sors-moi d'ici, emmène-moi à tes côtés
Juntos vamos a vivir, lo que hemos soñado
Ensemble, nous allons vivre ce que nous avons rêvé
Juntos vamos a vivir
Ensemble, nous allons vivre
Ay dios, sácame de aquí hoy
Oh Dieu, sors-moi d'ici aujourd'hui





Writer(s): Diego Jose Cantero Campillo, Andres Ceballos Sanchez


Attention! Feel free to leave feedback.