TE PIENSO A CADA HORA - Dvicio translation in German

TE PIENSO A CADA HORA

Dime que no te vas ahora
Si en el armario está tu ropa
Y en el buzón tu nombre queda bien
Siguen tus huellas por el suelo
Y aquel imán con un "te quiero"
De algún país que ya no nos va a ver

¿Y ahora qué?
¿Y ahora qué vendrá sin ti?

Es que te pienso a cada hora
No es necesario estar despierto, no
Y el sueño que ahora me devora
Ya lo vivimos hace tiempo
Y ahora entendí que tu recuerdo no se irá si no lo suelto

No sé qué hacer con tanta foto
Por fuera bien, por dentro estoy roto
Hoy desnudé lo que no se ve, uh

Qué triste es admitir que me bastaba
Y que me acostumbré a lo que me dabas
No imaginamos que lo nuestro acabaría mal
Si para mí esto era un comienzo y para ti un final

¿Y ahora qué vendrá sin ti?

Y es que te pienso a cada hora
No es necesario estar despierto, oh
Y el sueño que ahora me devora
Ya lo vivimos hace tiempo

Y es que te pienso a cada hora
Y ni siquiera hago el intento, no
De conocer a otra persona
Que borre todo lo que siento
Y ahora entendí que tu recuerdo no se irá

Si no se va contigo
Me lleno de vacíos
Tu recuerdo no se va, no se va contigo
Si no se va contigo
Me lleno de vacíos
Tu recuerdo no se va, no se va contigo, oh-oh
Oh

Es que te pienso a cada hora
No es necesario estar despierto, no
Y el sueño que ahora me devora
Ya lo vivimos hace tiempo

Y es que te pienso a cada hora
Y ni siquiera hago el intento, no
De conocer a otra persona
Que borre todo lo que siento
Y ahora entendí que tu recuerdo no se irá si no lo suelto

ICH DENKE JEDE STUNDE AN DICH

Sag mir, dass du jetzt nicht gehst
Wenn deine Kleidung noch im Schrank ist
Und dein Name am Briefkasten immer noch gut aussieht
Deine Spuren sind noch auf dem Boden
Und dieser Magnet mit einem „Ich liebe dich“
Aus irgendeinem Land, das uns nicht mehr sehen wird

Und jetzt?
Und was kommt jetzt ohne dich?

Ich denke halt jede Stunde an dich
Es ist nicht nötig, wach zu sein, nein
Und der Traum, der mich jetzt verschlingt
Den haben wir schon vor langer Zeit gelebt
Und jetzt habe ich verstanden, dass deine Erinnerung nicht geht, wenn ich sie nicht loslasse

Ich weiß nicht, was ich mit so vielen Fotos machen soll
Außen gut, innen bin ich zerbrochen
Heute habe ich enthüllt, was man nicht sieht, uh

Wie traurig es ist zuzugeben, dass es mir genügte
Und dass ich mich an das gewöhnt habe, was du mir gabst
Wir hätten uns nicht vorgestellt, dass unsere Sache schlecht enden würde
Wenn das für mich ein Anfang war und für dich ein Ende

Und was kommt jetzt ohne dich?

Und ich denke halt jede Stunde an dich
Es ist nicht nötig, wach zu sein, oh
Und der Traum, der mich jetzt verschlingt
Den haben wir schon vor langer Zeit gelebt

Und ich denke halt jede Stunde an dich
Und ich versuche es nicht einmal, nein
Eine andere Person kennenzulernen
Die alles auslöscht, was ich fühle
Und jetzt habe ich verstanden, dass deine Erinnerung nicht gehen wird

Wenn sie nicht mit dir geht
Fülle ich mich mit Leere
Deine Erinnerung geht nicht, geht nicht mit dir
Wenn sie nicht mit dir geht
Fülle ich mich mit Leere
Deine Erinnerung geht nicht, geht nicht mit dir, oh-oh
Oh

Ich denke halt jede Stunde an dich
Es ist nicht nötig, wach zu sein, nein
Und der Traum, der mich jetzt verschlingt
Den haben wir schon vor langer Zeit gelebt

Und ich denke halt jede Stunde an dich
Und ich versuche es nicht einmal, nein
Eine andere Person kennenzulernen
Die alles auslöscht, was ich fühle
Und jetzt habe ich verstanden, dass deine Erinnerung nicht geht, wenn ich sie nicht loslasse