Lyrics and translation Dvicio - TE QUIERO A MORIR

TE QUIERO A MORIR

Lo último que quiero es agobiarte
Lo último que quiero es preguntar de más
Lo último que quiero es distanciarte de mi

Sé que soy experto ilusionándome
Y aún consciente que esto puede salir mal
Pero no me sale controlarme por ti

Y tú no llegas
¿Por qué no llegas?
Ojalá volviera
Todo al principio
Y aún desde el borde del precipicio

Te quiero a morir
¿Acaso no debí decírtelo?
Porque hoy doy vueltas a este círculo
Del que ahora no puedo salir, yo

Te quiero a morir (uh)
Pero no sé cuál es tu ritmo
Yo no sé amar sin compartirlo
Quizá entregarme me alejó más de ti

Acepto que nunca supe ponerle freno a mis emociones
Acepto que bajo el volumen porque de ti me hablan las canciones
Yo no quería un día, yo soñé toda una vida contigo (oh)

Y tú que siempre dudaste el querer abrirme todas tus puertas
Y como no, me avisaste, y estando arriba sueltas la cuerda
Yo no quería un día, yo soñé toda una vida contigo

Ojalá volviera
Todo al principio
Y aún desde el borde
Del precipicio

Te quiero a morir
¿Acaso no debí decírtelo?
Porque hoy doy vueltas a este círculo
Del que ahora no puedo salir, yo

Te quiero a morir (oh)
Pero no sé cuál es tu ritmo
Yo no sé amar sin compartirlo
Quizá entregarme me alejó más de ti

Te quiero, te quiero a morir
(Oh-oh-oh)
Te quiero, te quiero a morir

Ojalá volviera
Todo al principio
Y aún desde el borde
Del precipicio, yo

Te quiero a morir (uh)
¿Acaso no debí decírtelo?
Porque hoy doy vueltas a este círculo
Del que ahora no puedo salir, yo

Te quiero a morir
Pero no sé cuál es tu ritmo
Yo no sé amar sin compartirlo
Quizá entregarme me alejó más
Me alejó más de ti

ЛЮБЛЮ ТЕБЯ ДО СМЕРТИ

Меньше всего я хочу тебя напрягать
Меньше всего я хочу задавать лишние вопросы
Меньше всего я хочу отдалиться от тебя

Знаю, я мастер строить иллюзии
И даже понимая, что всё может пойти не так
Но я не могу себя контролировать, когда дело касается тебя

А ты всё не приходишь
Почему ты не приходишь?
Если бы можно было вернуться
Всё к началу
Даже стоя на краю пропасти

Люблю тебя до смерти
Может, мне не стоило тебе этого говорить?
Ведь теперь я хожу по кругу
Из которого теперь не могу выбраться

Люблю тебя до смерти (у)
Но я не знаю, какой у тебя ритм
Я не умею любить, не делясь этим
Возможно, моя откровенность отдалила меня от тебя

Признаю, я никогда не умел сдерживать свои эмоции
Признаю, я убавляю звук, потому что песни напоминают мне о тебе
Я не хотел одного дня, я мечтал о целой жизни с тобой (о)

А ты всегда сомневалась, стоит ли открывать мне все свои двери
И конечно же, ты предупредила меня, и, подняв наверх, отпускаешь веревку
Я не хотел одного дня, я мечтал о целой жизни с тобой

Если бы можно было вернуться
Всё к началу
Даже стоя на краю
Пропасти

Люблю тебя до смерти
Может, мне не стоило тебе этого говорить?
Ведь теперь я хожу по кругу
Из которого теперь не могу выбраться

Люблю тебя до смерти (о)
Но я не знаю, какой у тебя ритм
Я не умею любить, не делясь этим
Возможно, моя откровенность отдалила меня от тебя

Люблю тебя, люблю тебя до смерти
(О-о-о)
Люблю тебя, люблю тебя до смерти

Если бы можно было вернуться
Всё к началу
Даже стоя на краю
Пропасти

Люблю тебя до смерти (у)
Может, мне не стоило тебе этого говорить?
Ведь теперь я хожу по кругу
Из которого теперь не могу выбраться

Люблю тебя до смерти
Но я не знаю, какой у тебя ритм
Я не умею любить, не делясь этим
Возможно, моя откровенность отдалила меня
Отдалила меня от тебя