Acting Class (B Side) - Dvniel translation in German

Acting Class (B Side)

See what had happened was
You were taking classes in the valley acting like you cared and getting good
It was obvious
You just needed some more practice and someone
To practice on and there I stood
So you said those words we both knew you′d rehearsed 'em
By yourself at least a hundred times before
You′re such a natural
It's hard to tell if you're just acting so let′s run it all again just to be sure

Tell me your lines
Tell me your secrets and lies
Tell me the ones that you′ve tried that never worked
Tell me your lines
Tell me your sweet lullabies
Tell me the ones that I like or never heard

I know you play the part so well
And you need someone to help you run it
I know it's gonna hurt like hell
But at least this time I′ll see it coming

We fell apart because
You moved somewhere close to Calabasas ain't been
But I know the neighborhood
Headshots over love
House of glass just like the movies picket fences no offense
There′s splintered wood
You told me nothing hurts as much as you deserve
Wish you could go back to the way we were before
Tried to be casual
I think I know what you've been asking so let′s run it all again just to be sure

Tell me your lines
Tell me your secrets and lies
Tell me the ones that you've tried that never worked
Tell me your lines
Tell me your sweet lullabies
Tell me the ones that I like or never heard

I know you play the part so well
And you need someone to help you run it
I know it's gonna hurt like hell
But at least this time I′ll see it coming

Schauspielklasse (B-Seite)

Also, Folgendes ist passiert:
Du hast Kurse im Tal genommen, hast so getan, als ob es dich kümmert, und wurdest gut darin
Es war offensichtlich
Du brauchtest nur etwas mehr Übung und jemanden,
an dem du üben konntest, und da stand ich
Also sagtest du diese Worte, von denen wir beide wussten, dass du sie geprobt hattest –
alleine, mindestens hundert Mal zuvor
Du bist so ein Naturtalent
Es ist schwer zu sagen, ob du nur spielst, also lass uns alles nochmal durchgehen, nur um sicherzugehen

Sag mir deine Zeilen
Sag mir deine Geheimnisse und Lügen
Sag mir die, die du versucht hast und die nie funktioniert haben
Sag mir deine Zeilen
Sag mir deine süßen Schlaflieder
Sag mir die, die ich mag oder noch nie gehört habe

Ich weiß, du spielst die Rolle so gut
Und du brauchst jemanden, der dir hilft, sie durchzugehen
Ich weiß, es wird höllisch wehtun
Aber wenigstens werde ich es diesmal kommen sehen

Wir sind auseinandergebrochen, weil
du irgendwo in die Nähe von Calabasas gezogen bist – ich war nicht dort,
aber ich kenne die Gegend
Porträtfotos statt Liebe
Glashaus genau wie im Film, Lattenzäune, nicht böse gemeint,
da ist gesplittertes Holz
Du hast mir gesagt, nichts schmerzt so sehr, wie du es verdienst
Wünschst dir, du könntest zurück zu dem, wie wir vorher waren
Ich versuchte, lässig zu sein
Ich glaube, ich weiß, wonach du gefragt hast, also lass uns alles nochmal durchgehen, nur um sicherzugehen

Sag mir deine Zeilen
Sag mir deine Geheimnisse und Lügen
Sag mir die, die du versucht hast und die nie funktioniert haben
Sag mir deine Zeilen
Sag mir deine süßen Schlaflieder
Sag mir die, die ich mag oder noch nie gehört habe

Ich weiß, du spielst die Rolle so gut
Und du brauchst jemanden, der dir hilft, sie durchzugehen
Ich weiß, es wird höllisch wehtun
Aber wenigstens werde ich es diesmal kommen sehen