Bed Space - Dvniel translation in German

Bed Space

It′s one in the morning
We can't get to sleep now
Said some things that we don′t mean
Heavy thoughts heavy breathing
Empty spaces in between us
Fill the room and they're growing
I put my hand where our hearts meet
But I'm scared that they won′t reach

How did we take things so far that it got too hard to say we′re sorry
Full disclosure I forget where we started ending but I know we're closer

But what if we could find our way back
Take this road till we get on track
Get torn until we make up
Make war until we make love
It doesn′t have to end like this
We've gotta fight through this
Find out what′s left to give
Clear the space inside the bed

It's three in the morning
Back and forth we keep going
Said some words and they cut deep
But at least we′re not holding
Back the walls built between us
And these scars start closing
Know it hurts but we both need
This to find where our hearts meet again

How did we take things so far that it got too hard to say we're sorry
Full disclosure I forget where we started ending but I know we're closer

But what if we could find our way back
Take this road till we get on track
Get torn until we make up
Make war until we make love
It doesn′t have to end like this
We′ve gotta fight through this
Find out what's left to give
Clear the space inside the bed

Platz im Bett

Es ist ein Uhr morgens
Wir können jetzt nicht einschlafen
Haben Dinge gesagt, die wir nicht so meinen
Schwere Gedanken, schweres Atmen
Leere Räume zwischen uns
Füllen den Raum und werden größer
Ich lege meine Hand dorthin, wo unsere Herzen sich treffen
Aber ich habe Angst, dass sie sich nicht erreichen

Wie konnten wir es so weit kommen lassen, dass es zu schwer wurde, uns zu entschuldigen
Ganz ehrlich, ich habe vergessen, wo unser Ende begann, aber ich weiß, wir sind näher dran

Aber was, wenn wir unseren Weg zurückfinden könnten
Diesen Weg gehen, bis wir wieder auf Kurs sind
Uns zerreißen, bis wir uns versöhnen
Krieg führen, bis wir uns lieben
Es muss nicht so enden
Wir müssen uns hier durchkämpfen
Herausfinden, was noch zu geben ist
Den Platz im Bett freimachen

Es ist drei Uhr morgens
Hin und her geht es weiter
Haben Worte gesagt, und sie schnitten tief
Aber wenigstens halten wir nichts zurück
Die Mauern, die zwischen uns gebaut wurden
Und diese Narben beginnen sich zu schließen
Ich weiß, es tut weh, aber wir brauchen beide
Dies, um wieder dorthin zu finden, wo unsere Herzen sich treffen

Wie konnten wir es so weit kommen lassen, dass es zu schwer wurde, uns zu entschuldigen
Ganz ehrlich, ich habe vergessen, wo unser Ende begann, aber ich weiß, wir sind näher dran

Aber was, wenn wir unseren Weg zurückfinden könnten
Diesen Weg gehen, bis wir wieder auf Kurs sind
Uns zerreißen, bis wir uns versöhnen
Krieg führen, bis wir uns lieben
Es muss nicht so enden
Wir müssen uns hier durchkämpfen
Herausfinden, was noch zu geben ist
Den Platz im Bett freimachen