Lyrics and translation Dvniel - Ceiling Staring (B Side)

Ceiling Staring (B Side)

My thoughts spin above my head
Shadows on my bed
Look just like your silhouette again
Happens when I should be sleeping
Mind lost voices echoing
Walls are paper-thin
Broken where the corners bend and blend
We wrote our names and I still read them

I see you when I look at the floors
Dancing around the way you would before
Hear your voice when I walk through the door
But I know you don′t live here anymore

But I don't mind the shapes and lines reminding me about you
I close my eyes and everything I see around surrounds you
I try to sleep but every dream I dream is about you
But I don′t mind the shapes and lines reminding me about you
While I'm ceiling staring
While I'm ceiling staring

Night falls fragile as it mends
Glass and porcelain
Balanced on the frames you painted red
I still think they′re all uneven
Life′s lost fast as it begins
Held onto the end
Stronger till you pulled me in and said
Good times are the ones worth grieving

I see you when I look at the floors
Dancing around the way you would before
Hear your voice when I walk through the door
But I know you don't live here anymore

But I don′t mind the shapes and lines reminding me about you
I close my eyes and everything I see around surrounds you
I try to sleep but every dream I dream is about you
But I don't mind the shapes and lines reminding me about you
While I′m ceiling staring
While I'm ceiling staring
While I′m ceiling staring

Regarder le plafond (Face B)

Mes pensées tournent au-dessus de ma tête
Des ombres sur mon lit
Ressemblent à ta silhouette encore une fois
Ça arrive quand je devrais dormir
Des voix perdues résonnent dans mon esprit
Les murs sont en papier fin
Brisés là où les coins se plient et se fondent
Nous avons écrit nos noms et je les lis toujours

Je te vois quand je regarde le sol
Dansant comme tu le faisais avant
J'entends ta voix quand je traverse la porte
Mais je sais que tu ne vis plus ici

Mais je ne me dérange pas des formes et des lignes qui me rappellent toi
Je ferme les yeux et tout ce que je vois autour de moi t'entoure
J'essaie de dormir mais chaque rêve que je fais est à propos de toi
Mais je ne me dérange pas des formes et des lignes qui me rappellent toi
Pendant que je regarde le plafond
Pendant que je regarde le plafond

La nuit tombe, fragile comme elle se répare
Verre et porcelaine
Équilibrés sur les cadres que tu as peints en rouge
Je pense toujours qu'ils sont inégaux
La vie se perd vite comme elle commence
Tenue jusqu'à la fin
Plus forte jusqu'à ce que tu me tires vers toi et que tu dises
Les bons moments sont ceux qui valent la peine d'être pleurés

Je te vois quand je regarde le sol
Dansant comme tu le faisais avant
J'entends ta voix quand je traverse la porte
Mais je sais que tu ne vis plus ici

Mais je ne me dérange pas des formes et des lignes qui me rappellent toi
Je ferme les yeux et tout ce que je vois autour de moi t'entoure
J'essaie de dormir mais chaque rêve que je fais est à propos de toi
Mais je ne me dérange pas des formes et des lignes qui me rappellent toi
Pendant que je regarde le plafond
Pendant que je regarde le plafond
Pendant que je regarde le plafond